9.12.2015

Kattotyötä Roof work


Rakennuksen valvonta ja työmaan siistinä pitäminen on hoidossa:)


Supervising the building and keeping the construction site clean is under control







Katon rakentaminen on jo hyvällä alulla; sen verran on sateet antaneet periksi, etteivät tarvikkeet ole märkänä.

Building the roof is now well under way; a convenient break in the rains has prevented the supplies getting wet.








3.12.2015

Kärsivällisyyttä tarvitaan Patience is needed




Rejjapuran kylän koulun rakennustyö on viivästynyt runsaitten sateitten vuoksi, mutta pikkuhiljaa aletaan olla sadekauden suhteen voitolla ja työt päästään aloittamaan oikein urakalla.
Myös lahjoitusten suhteen on ollut aika hiljaista. Toki olemme erittäin kiitollisia kaikille, jotka kantavat kortensa kekoon. Kuukausilahjoittajia on useita ja se lämmittää mieltä kovin. Myös ne satunnaiset lahjoitukset auttavat kokoamaan niistä pienistä puroista sen voimallisen virran, joka saa asiaa eteenpäin.
Ja mikä kiire tässä valmiissa maailmassa on. Aikanaan, aikanaan...toivottavasti kuitenkin jouluna on tämän toisen koulun avajaiset :)

Patience is needed
The building of the Rejjapura village school has been delayed because of heavy rainfall, but we are slowly getting the better of the rains and can start working full speed.

Also, in terms of donations, it has been fairly quiet. Of course, we are very grateful for all those contributing. There are many monthly donors, which warms the mind very much. Occasional donations also help in collecting those small streams that make one, strong river to forward the matter. And what is the rush in this ready-made world? All in good time, all in good time…however, we hope to have the opening of the second school at Christmas


Kokemista ja näkemistä

    Odotusta ilmassa... Kouluvuoden vaihtuessa kouluumme tuli taas uusia oppilaita ja opettajamme merkitsi tarkkaan lapsen nimen ja huoltaja...