Siirry pääsisältöön

Uusi koululuokka Ginthotassa A new school class in Ginthota Neue Schulklasse im Ginthota










Boossasta vajaat 10 km etelään, lähemmäksi Gallen kaupunkia on perustettu Telluschoolin uusi koululuokka. Kylä on nimeltään Ginthota ja pääosin muslimialuetta. 
Koulu pääsee nyt alkamaan täysipainoisesti, kun muslimien Ramadan on ohi. 
Luokassa opiskelee muslimiperheiden ja muidenkin uskontojen edustamien perheiden lapset yhdessä. 
Opettajia kouluillamme on tällä hetkellä neljä ja on tarkoitus, että he opettavat osittain vuorotellen kahdessa paikassa .

On suunnitteilla, että myös Boossasta pohjoiseen päin vajaan 10 km päässä sijaitsevassa Ratgaman kylässä aloittaa vielä yksi uusi koululuokka toimintansa tulevan syksyn aikana.


Less than 10 km to the south of Boossa, near the town of Galle, a new class operating under Telluschool has been set up. The village is called Ginthota and is mainly inhabited by Muslims. The month of Ramadan being over now, the school can start its full operations. Children from Muslim families and from families representing other religions will all study in the same class. At the moment, we have four teachers in our schools and it is intended that they teach partly in two places in turns.

We have also planned to start another new class in the village of Ratgaman, less than 10 km to the north of Boossa, in the coming autumn.


Weniger als 10 km südlich von Boossa, in der Nähe von Galle, wurde eine neue Schule, die zur Telluschool gehört, gegründet. Diese Schule liegt im Dorf Ginthota, das Gebiet ist v.a. von Muslimen bewohnt. Der Ramadan ist nun vorbei und das Schuljahr kann beginnen. In der Klasse lernen Schüler muslimischer Familien und Kinder mit anderen Religionen gemeinsam. An unseren Schulen unterrichten mittlerweile vier Lehrer, die abwechselnd an zwei Orten unterrichten sollen.
Es ist geplant, dass auch im Dorf Ratgama, etwa 10 km nördlich von Boossa (der Ort, an dem die erste Telluschool gegründet worden ist) im kommenden Herbst eine weitere Schulklasse ins Leben gerufen wird.


Luokkahuoneeksi on vuokrattu yksi huone sekä terassi tavallisesta asuintalosta.

One room and a terrace from an ordinary residential house have been rented for the classroom.

Ein Zimmer in einem Standard Wohnzimmer wird als Klassenzimmer angemietet.














Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Tellus

Koulun ikkunat on saatu jo lähes valmiiksi. The school windows are almost finished. Die Schulfenster sind fast fertig Tässä tehdään suunnitelmia ikkunoiden kuljettamiseksi 10 km:n päähän Rejjipuran koululle. Tämä puusepän verstas on todella jyrkän rinteen alla kapean hiekkatien mutkan takana, eikä sinne kovin iso auto edes pääse. Ikkunoiden karmit pitää rakentaa paikan päällä koululla ja sen jälkeen ikkunat voi asentaa paikalleen. Here, plans for transporting the windows to the distance of 10 km to Rejjipura school are made. This joiner's workshop is situated under a really steep slope behind a curve of a narrow gravel road, and a big lorry cannot even get there. The window frames must be built on the spot at the school, after which the windows can be installed in place. Es ist geplant die Fenster 10 km zur Rejjipura Schule zu transportieren. Die Arbeitsstätte des Zimmermanns ist am Ende eines steilen Abhangs hinter einer schmalen Sanddüne, es es gibt ke
Lähetä kommentti
Lue lisää

Oppimiselle mahdollisuus Opportunity for Learning

Uuden keräysluvan turvin koulunkäynti on edelleen turvattu. Tilin muututtua yritystiliksi keräyslupa on jatkuva. Se vaatii kuitenkin meiltä vastuullisilta enemmän työtä ja myös tilinhoitokulut nousivat huomattavasti. Mielellään kuitenkin teemme tätä iloa ja oppimista tukevaa työtä ja haluamme taata koulutuksen mahdollisuuden ja kenties sen myötä paremman tulevaisuuden. After receiving the new collection licence, school operations continue to be secured. As the account changed into a company account, the collection licence will be continuous. However, it will demand more work from us responsible, and the account management costs also increased considerably. Nevertheless, we are pleased to do this work supporting joy and learning and we want to guarantee the opportunity for education and perhaps, along with it, a better future.    
Lähetä kommentti
Lue lisää

Silmälasikeräys on voimassa kaiken aikaa! Collection of eyeglasses is valid all the time!

  Olemme jälleen saaneet yksityisiltä sekä yhteistyökumppaneiltamme, mm. FennO- Optiikalta ja Jyväs-Optiikalta, runsaasti silmälaseja, joita on tällä hetkellä kasassa jo 450 kpl. Pakkailen niitä matkalaukkuun odottamaan seuraavaa matkaa; mielessä auringon lämpö  ja ihanat, iloiset ihmiset...antaahan se aavistuksen verran mukavaa tunnetta rintaan ja nostaa hyviä muistoja pintaan aiemmista matkoista silmälasilastien kanssa.   😎😎😎😎😎😎😎😎🙋🌞🌞🌞   We have once again received plenty of glasses, amounting to 450 pcs at present, from private individuals and our cooperation partners, for example Fenno Optiikka and Jyväs-Optiikka. I am packing them to a suitcase to wait for the next trip; the warmth of the sun and lovely, happy people in my mind...it surely gives you a nice feeling inside, even slightly, and raises good memories of the earlier trips with loads of glasses.  
Lähetä kommentti
Lue lisää