Telluschool in Sri Lanka, Hikkaduwa

On sadekauden aika.  Kun vettä tulee taivaalta päivä ja viikko toisensa perään, niin kulkeminen ja kaikki elämä vaikeutuu. Koulunkäynti estyy, kun oppilaidemme perheiden kotikylissä liikenne eli tuk-tukeilla ajaminen, ei toimi veden paljouden takia. Viljelykset, isommat pellot ja pienemmät kotipuutarhat, pilaantuvat ja näin myös ruuan saanti takkuilee. Korona ja maan talouskriisit ovat muutenkin jo vaikuttaneet näihin asioihin.  It is the time of the rainy season. When water is pouring down from the sky day after day and week after week, walking and life in general  becomes difficult. Going to school is impossible when traffic, i.e. riding in tuktuks, in the home villages  of our pupils' families does not work because of the heavy rainfall.  Crops, larger fields and smaller home gardens get damaged and, thus, there will be shortages of food. The  coronavirus and the country's economic crises have already affected these matters. Lämpö ja sateet aiheuttavat myös tauteja ja kaiken

  Presidentti on vaihtunut ja mielenosoitukset on vaiennettu.  Mutta tietenkin edelleen taloudellinen kurimus vaivaa maata sekä yhteisö- että yksilötasolla. Polttoainetta on tarjolla ajoneuvoihin, mutta se maksaa niin paljon, että monellakaan ei ole siihen varaa... koska ei ole työtä.  Ruokaa tarvitsevat kaikki ja siinä on käytettävä mielikuvitusta ja harkittava tarkkaan, että saa hankittua tarvitsemansa.  Pihoissa ja muuten luonnossa kasvavat kookokset, papaijat, banaanit, chilit sun muut luonnon antimet ja yrtit auttavat ruuan hankinnassa. Työtilanne on kyllä hiukkasen parantunut, mutta vielä on paljon ongelmia, ennen kuin tilanne alkaa oikeasti palautua. Kuten muissakin maissa koronaa on yhä, onneksi sentään lievempänä, mutta sitä vastoin sitä on taas enemmän. Se aina välillä katkaisee koulunkin toiminnan hetkeksi, mutta onneksi lapsilla riittää intoa niihin päiviin, kun koulua voi käydä. The president has been replaced and protests have been silenced. But, of course, the country

Työn, ruuan, lääkkeiden ja kaiken mahdollisen puute ajaa ihmiset kaduille vaatimaan oikeuksiaan ja kohtuullisuutta. The lack of work, food, medicines and everything else possible drives people to the streets to demand their rights and reasonableness. Telluschool on kaikesta huolimatta toiminut pienellä osalla oppilaista, mutta  yksi henkilökunnan jäsenistä joutui vakavaan onnettomuuteen ja koulu on tällä hetkellä muutaman viikon tauolla. Avustamme perheitä ja opettajat saavat palkkansa. Voimme vain toivoa, että maan tilanne rauhoittuu (ennen seuraavaa mahdollista covid-kautta). Ruuan hinta ei liene laske siellä, vaikka tilanne rauhoittuisikin. Mutta kun kansa voisi tehdä työtä, niin sen myötä olo helpottuisi jo ihan ruuan hankkimisen kautta. Aina kun asiaa ajattelee, pääsee syvä huokaus🙁 Nevertheless, Telluschool has been operating with a small number of pupils, but one staff member met with a serious accident and, at the moment, the school is having a break of a few weeks. We are hel

  Nyt kuuluu huonoja uutisia sieltä kaukaa lämpimästä😞 Maa on taas mennyt kiinni, tällä kertaa talouskriisin takia. Ulkonaliikkumiskielto on voimassa koko maassa.  Esimerkiksi kaasu on loppu, koska kaasulaivat kääntyvät satamasta takaisin purkamatta lastiaan, sillä maassa ei ole rahaa maksaa kaasusta. Sen lisäksi sähkö on poikki päivittäin jopa 13 tuntia. Sanonta "Raha menee rahan luo" on täyttä totta tällä hetkellä siellä. Hallitus on yhden suvun hallinnassa ja raha pyörii siellä taskusta taskuun ja ulkomaisiin sijoituksiin, näin kertoi paikallinen poliitikon vaimo minulle. Hän kertoi saman kuin monet taloustieteilijät ajattelevat, että maan kriisiä ovat pahentaneet hallinnon virheet, vuosikausia jatkunut velkaantuminen sekä maan veroleikkaukset. Tällä hetkellä Sri Lankan hallitus kuitenkin neuvottelee Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa pelastuspaketista, että maan tilanne saataisiin paremmalle tasolle ja kansalle ruokaa. Ainoastaan valtiolla töissä olevat saavat palkka

Vihdoin, VIHDOINKIN on päästy aloittamaan taas koulunkäynti. Oppilaita vanhempineen on tullut paikalle ja intoa riittää. Voimme vain toivoa, että pandemiatilanne pysyy rauhallisena ja koulunkäynti voi jatkua ilman taukoja. At last, FINALLY, we have been able to open our school. Pupils with their parents have come to school, full of enthusiasm. We can only hope that the pandemic situation remains calm and schools can operate without breaks.     Opiskelupaketti koulun aloitukseen jaettiin jokaiselle koululaiselle. A learning package for starting the school was given to every pupil.   Reipas nuorimies uuden repun kanssa. An eager young man with a new backpack. Tässä ei varmaankaan tarvitse paljon sanoja. Innostuksen näkee ja hymyt kertovat lopun 😄 melkeinpä vaikka maskin takaa. Surely, we do not need many words here. You can see the excitement, and smiles tell you the rest😊 even behind the mask. Koulua ei aloitettu vielä Dilipin perheen pihassa olevassa "pääkoulussamme", ettei

  Huomio Huomio Huomio Huomio Huomio Telluschool tukiyhdistys ry:n lahjoitustilinumero vaihtuu: Uusi tilinumero on: FI95 1045 3501 1514 26 Muutos johtuu pankin päivityksistä ja rahavarojen kulkeminen säilyy samanlaisena kuin ennenkin. Jos siis jonkun lahjoitus on palautunut takaisin, se tarkoittaa sitä, että lahjoituksen kirjautumishetki on sattunut juuri samaan aikaan kuin tilinumeron vaihtuminen. Ei siis hätää, homma jatkuu samalla lailla kuin ennen numeron vaihtumista 👍 Levittäkää sanaa tietämillenne lahjoittajille, KIITOS 💓   Note Note Note Note Note   Telluschool Support Association's donation account number changes: The new account number is: FI95 1045 3501 1514 26   The change is due to the bank's updates, and the transfer of funds will remain the same as before.   Therefore, if somebody's donation has been sent back, it means that the donation was entered in the account at exactly the same time as the change of the account number occured.   In other words, not to

  Vaikka Sri Lankan rannat ovat yhä melkoisen autioita, niin toivoa paremmasta on näkyvissä...ainakin toivomme ja uskomme niin👍 Paikallisten on ollut hyvä käyskennellä rannoilla ja siellä on riittänyt tilaa pitää myös turvavälit;)  Tällä hetkellä maassa on jo jonkun verran turisteja, vaikka monet turisteja palvelevat paikat, esimerkiksi hotellit ja ravintolat, ovat vielä suurelta osin kiinni. Ehkäpä ns. reppureissaajat eivät niitä pääosin käytäkään. Although Sri Lankan beaches are still quite deserted, there is hope for the better to be seen...at least we hope and believe so. The locals have enjoyed strolling on the beaches and there has also been enough space for keeping safe distances ;) At the moment, there are some tourists in the country although many places serving tourists, e.g. hotels and restaurants, are mostly closed. But perhaps backpackers do not use them to a large extent. Riisin uusi sato on kasvamassa ja kukkia on toki ympäri vuoden, kukin laji ajallaan. A new rice crop