Telluschool in Sri Lanka, Hikkaduwa

On taas se aika vuodesta, kun lumiset maisemat vaihtuvat hetkeksi riisipellon näkymiin.  Sri Lankan koululaiset ovat parhaillaan "kesä"lomalla ja siirtyvät sen jälkeen tammikuun alkupuolella opinnoissaan seuraavalle luokalle. Myös meidän koulumme oppilaat etenevät opinnoissaan hyvää vauhtia. Once again, it is the time of the year when snowy scenes are changed into views over rice fields. Schoolchildren in Sri Lanka are on ”summer holiday” at the moment and will then pass on to the next grade in their studies at the beginning of January. The pupils in our school are also advancing in their studies at a good speed. Tänä vuonna koululla ei pidetä suurempia juhlia, jotka aiemmin ovat olleet aivan upeita kokonaisuuksia esityksineen kaikkineen. Käytämme nyt enemmän varoja oppimateriaalien hankintaan ja jaamme niitä oppilaillemme heti lukuvuoden alussa. Näin sovimme paikallisten yhteistyötahojen kanssa jo viime vuodenvaihteessa. This year we will

Hei! Kun talvi on pikkuhiljaa tullut, muistuttelen teitä lukijoita taas "joulusiivouksesta".  No, ei nyt kuitenkaan sanan varsinaisessa merkityksessä, vaan muuten vain kaappien kätköjen kaivelua, josko sieltä löytyisi vanhaksi jääneitä, vielä ehjiä SILMÄLASEJA. Matka Sri Lankaan lähestyy ja matkalaukut haluamme täyttää mahdollisimman paljon em. viemisillä. Kaikki vahvuudet, värit ja mallit käyvät. Tällä hetkellä on kasassa noin 450 kpl rillejä; viime vuoden 800 kpl olisi tavoite;) Sanomaa saa mielellään levittää!  Jos sinulta tai joltakin tutultasi löytyy käyttämättömiä silmälaseja, laita  minulle  sähköpostia , niin sovitaan tavaran toimituksesta lähemmin. KIITOS jo etukäteen! Hi! Now when the winter has slowly arrived I am reminding you readers once again about the ”Christmas clean-up”. Well, not quite literally, but if you would like to go through your closets and perhaps find old, unbroken GLASSES that have been put away. The trip to Sri Lan

                          iloa                        leikkiä                   joy                     play                                                                     ihmetystä     wonder      illan  valoa  evening light      väsymystä  fatigue osaamista  knowledge kiinnostusta  interest tuumailua   thinking tutustumista  getting to know                   kiitollisuutta             tyyneyttä      gr atitude                                       calmness 

Koulumme oppilaat ovat ottaneet pieneltä mutta tärkeältä osaltaan vastuuta myös luonnon paremman tulevaisuuden edistämiseksi. Muun muassa vapaaehtoistyöntekijöillä ja koulussa vierailevilla turisteilla on ilmastonmuutos- ja luonnonelvyttämisasioissa tärkeä osa. Niinpä Rathgaman kylässä sijaitsevan koulumme lapset olivat iloisesti mukana siivoustalkoissa vierailijoiden innostamana. Telluschool students have for their small but important part taken responsibility for promoting better future for nature. Also, voluntary workers and tourists visiting our schools play an important part in the issues concerning climate change and restoring the natural environment. So, the children in our Rathgama village school were happy to take part in a cleaning operation encouraged by the visitors. Meren rantaan ajautuu uskomaton määrä kaikenlaista roskaa, eikä suinkaan aina vain paikallisten jäljiltä. Meressä on uskomaton määrä mm. muovia, aurinkorasvapulloista lähtien; kaiketi tu

Kesäinen tervehdys! Telluschool on toiminut jo useita vuosia ja oppilaita on tullut kaiken aikaa lisää. Meillä täällä Suomessa on tapana, että syntymäpäiväsankari saa lahjoja, mutta Sri Lankassa asia on päinvastoin. Päivänsankari itse antaa juhlapäivänään lahjoja läheisilleen ja ystävilleen varojensa ja mahdollisuuksiensa mukaan. Erittäin lämmin ja mukava tapa! Itse täytän lähiaikoina "pyöreitä" vuosia ja haluaisinkin niissä merkeissä muistaa koulujamme ns. ylimääräisellä yllätyksellä. Sri Lankassa kolmella jaolliset vuosijuhlat huomioidaan erityisesti ja kun oma juhlani kuuluu juuri tuohon joukkoon, tuntuu mukavalta ajatukselta lahjoittaa mahdollisesti kertyvät lahjat eteenpäin kouluillemme. Jos haluat olla mukana kartuttamassa tätä lahjaa, voit laittaa haluamasi summan koulutilille  Telluschool tukiyhdistys ry. FI81 1045 3500 2700 45 Viestikohtaan voit kirjoittaa "ilonpisaroita". (Keräyslupa RA/2018/341) Oppimateriaalit, palkat, koulukuljetukset, ra

Sadekausi on meneillään ja tuultakin riittää, mutta koulunkäynti  jatkuu ja edistyy matematiikan ja englanninkielen opiskelun parissa. The rainy season is currently on, accompanied with strong winds, but the schools are operating and  progress is made in learning mathematics and English. Tässä kolmen eriasteisen ryhmän opiskelua. Here are three groups of different levels studying. 👍👍👍👍👍👍👍 Turistit palailevat maahan ja paikallisilla on taas pikkuhiljaa töitä saatavilla. Sri Lankan kansa on sitkeää ja ahkeraa väkeä. Tourists are returning to the country and locals will gradually have employment available. The people of  Sri Lanka are a tough and hard-working nation.

 Olemme olleet tiiviissä yhteydessä Sri Lankan ystäviimme ja tällä hetkellä tunnelmat maan asukkailla ovat vähän paremmat ja rauhallisemmat. Konkreettinen uhka on poistunut, mutta mielissä se pysyy vielä pitkään. Valtion koulut ovat avanneet ovensa ja lapset saavat taas käydä koulua. Vanhemmat saattavat lapsensa, isommatkin, kouluun ja ovat jopa vartiossa koulun alueella poliisien apuna. Näin he luovat lastensa mieliin rauhan opiskella. Telluschool on toiminut koko ajan tauotta ja jatkuu samalla tavalla. We have been in close contact with our Sri Lankan friends and, at the moment, the residents of the country are in a better and calmer mood. The concrete threat has been removed, but in one's mind it will stay for a long time. State schools have opened their doors and children can go to school again. Parents will accompany their children, even older ones, to school, and even keep guard in the school area, thus assisting police officers. In this way, the

Niin kaukana, mutta kuitenkin mielessä niin lähellä. Sri Lankassa on kymmenvuotinen rauhankausi järkkynyt ja maa kärsii. Ihmisiä kuolee päivittäin katolisia kristittyjä kohtaan suunnatuissa pommi-iskuissa, tänäänkin. Hotellit ovat sulkeneet ovensa, kouluista on lomaa, kadut, ravintolat ja kaupat ammottavat tyhjyyttään ja iltaisin maan asukkaiden pitää sulkeutua koteihinsa ulkonaliikkumiskiellon määräämänä. Valtion kouluhin on tullut uhauksia pommi-iskuista ja siksi ne ovat kiinni yhä.  Telluschool-koulumme kuitenkin toimivat ja oppilailla riittää intoa opiskeluun kaksin verroin, kun päiväkoulu on tauolla. So far away, but so near in one's mind. In Sri Lanka, a decade of peace has been shattered and the country is suffering. People are being killed daily in bomb attacks directed towards Catholic Christians, even today. Hotels have closed their doors, schools are not operating, streets, restaurants and shops are totally empty, and in the evenings inhabitants must shut thems