Väriterapiaa Colour Therapy

 

Opintiellä jälleen Back to School

Vuosi vaihtui ja kouluvuosi  taas samalla. Koulutarvikkeita oltiin jakamassa opettajan tarkan listan mukaan. 

The year changed, and so did the school year. We were distributing school materials according to the

teacher's accurate list.

Ennen tilaisuuden alkua oli havaittavissa pientä jännitystä.

Before the beginning of the occasion, there was slight excitement in the air.

 

Saimme tarvikepinojen järjestelyyn apua asiasta kiinnostuneilta turisteilta; Saksa, Portugali, Suomi ja tietenkin Sri Lanka olivat edustettuina.

When arranging the material piles, we got help from the interested tourists; Germany, Portugal, Finland

and, of course, Sri Lanka were represented.

Toinen opettajamme kertoi tilaisuuden kulusta lapsille ja jokainen haki pinonsa oman nimensä kuultuaan. 

Osa oppilaista oli sairaana ja niinpä vanhempi vei hänelle tarvikkeet.

The other one of our teachers explained the course of the occasion to the children, and each child fetched

a pile after hearing her or his name.

Some pupils were ill and, thus, the parent took her or his materials.

Puun alla hiukan varjossa oli hyvä levähtää.

In the shade of a tree it was good to take a rest.