Telluschool in Sri Lanka, Hikkaduwa

Boossasta vajaat 10 km etelään, lähemmäksi Gallen kaupunkia on perustettu Telluschoolin uusi koululuokka. Kylä on nimeltään Ginthota ja pääosin muslimialuetta.  Koulu pääsee nyt alkamaan täysipainoisesti, kun muslimien Ramadan on ohi.  Luokassa opiskelee muslimiperheiden ja muidenkin uskontojen edustamien perheiden lapset yhdessä.  Opettajia kouluillamme on tällä hetkellä neljä ja on tarkoitus, että he opettavat osittain  vuorotellen  kahdessa paikassa . On suunnitteilla, että myös Boossasta pohjoiseen päin vajaan 10 km päässä sijaitsevassa  Ratgaman kylässä  aloittaa vielä yksi uusi koululuokka toimintansa tulevan syksyn aikana. Less than 10 km to the south of Boossa, near the town of Galle, a new class operating under Telluschool has been set up. The village is called Ginthota and is mainly inhabited by Muslims. The month of Ramadan being over now, the school can start its full operations. Children from Muslim families and from families representing othe

  Vihdoinkin on Rejjapuran koulun ikkunat valmiina. Enää asennus paikalleen. At last the windows of the Rejjapura school are ready. They just need installing in place. Endlich sind die Fenster in Rejjipura für die dortige Schule fertig. Der Einbau ist noch nicht vorgenommen worden Dilipin perhettä, joka pitää todella hyvää huolta kouluista. Dilip's family, who look after the schools really well. Dilips Familie, die sich um die Schulen richtig kümmert. Dilip ist der Gründer der Telluschool und lebt mit seiner Familie im Dorf Boossa Rose, ikää noin 80v. Kun nälkä yllättää, hän tulee rantaan ja aina siellä on ruokkijoita odottamassa. Rose, aged about 80 years. When hunger strikes, she comes to the beach where there are always eager hands to feed her. Rose, die wohl ca. 80 Jahre alt ist.  Wenn Rose Hunger hat, kommt sie an den Strand und dort warten immer ein paar Happen auf ihn, Saksalainen Anja-ystävämme kavereineen on

Vielä vähän Sri Lankan uuden vuoden vaihtumisen tunnelmia... Let's return to the atmosphere of the Sri Lankan New Year celebrations once more... Noch ein bisschen über die Stimmung bei Sri Lankas Neujahrs Feiern Jokaisessa perheessä talot siivotaan ja koristellaan, pihat harjataan siistiksi ja perheelle ostetaan uudet vaatteet, jos varat vain sen sallivat. Every family cleans and decorates the house, brushes the yard and buys new clothes for the family members, finances permitting. Jede Familie putzt und dekoriert das Haus, der Hof wird gereinigt und wenn es das Geld erlaubt wird neue Kleidung für die Familienmitglieder gekauft Tällaisia paperikoristeita tehdään itse tai ostetaan valmiina kaupasta. Tässäkin tuulessa mukavasti hulmuavassa pallossa on perinteiset Buddhalaisuuden värit, kuten asiaan kuuluu. People make paper decorations of this kind by themselves, or they buy them ready-made from the shop. This balloon floating nicely in the wind has th