Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on tammikuu, 2017.

Näkemisen riemua! Joy of seeing! Freude am Sehen!

Silmälasit ovat ihmeellinen asia, varsinkin kun ne saa sellainen, joka niitä on kaivannut. Meille ne ovat helposti saatavilla, mutta monessa muussa maassa asia ei ole ollenkaan itsestäänselvyys. Tällä kertaa vein silmälaseja   mukanani Sri Lankaan 600 kpl. Poliisikunta organisoi silmälasitilaisuudet ja ne olivatkin hiukka virallisempia kuin ennen. He järjestivät tilat ja kutsuivat varattomamman (=kalastajaperheet) kylän kerrallaan paikalle, auttoivat jopa kuljetuksissa. Jokainen, joka sai itselle sopivat silmälasit, joutui kirjoittamaan nimensä listaan. Lista jäi poliisin haltuun. Kävin tilaisuuksissa kolmen eri kylän alueella, yleensä poliisien omissa tiloissa. Paikalla oli aina monta poliisia, tulia sytytettiin ja puheitakin pidettiin. Sain jopa virallisilla leimoilla varustettuja huomionosoituksia mukaani, osa sinhalan kielellä, osa englanniksi. Ne kaikki kuuluvat myös teille, jotka olette ahkerasti kantaneet minulle silmälaseja! Glasses are a miraculous t

Slovakialaisen ystävän blogipäivitys A blog update by a Slovakian friend

Telluschool is school in Sri Lanka opened at Christmas 2013 for children of low-income famielies. Children go to school the afternoon, after the normal school day that they could learn English. These afternoon schools are normally paid, but this school is free of charge and intended just for them poorer families who would not otherwise have the opportunity to put their children to an additional doctrine. The first school was opened at Christmas 2013 in the southern part of the province, close to Hikkaduwa Boossan the village school and the other school opened at Christmas 2015 in Rejjipura neighboring village. This one also serves as a morning school the village children. In the past, the village families were forced to pay a teacher's salary, so many children were not going to school because of their parents hardship. Now every child can go When you have the opportunity to study and learn English too, may be a better chance for further studies and future. Located in the vi

Kouluvuosi vaihtui Wechsel des Schuljahres Change of the school year

 Sri Lankassa kouluvuoden vaihtuessa joulukuu on lomaa. Juhlat ovat yleensä kuun alussa, mutta nyt Telluschoolin väki odotti, että ehdin paikalle ja juhlallisuudet olivatkin vasta kuun lopussa. Väkeä oli paljon ja puitteet hyvät. Juhlat pidettiin kylätalolla. In Sri Lanka, at the turn of the school year, December is the holiday month. Celebrations are usually at the beginning of the month but now the Telluschool people waited for me to arrive to have the celebrations at the end of the month. There were a lot of people and the settings were well provided. The celebrations were held at the village hall. In Sri Lanka im Dezember ist der Wechsel des Schuljahres und auch ein Monat der Feiertage. Die Feierlichkeiten finden normalerweise zu Beginn des Monats statt, aber die Leute der Telluschool warteten darauf, dass ich am Ende des Monats zu den Feierlichkeiten komme. Es waren viele Leute da und der Rahmen war gut gewählt. Die Feierlichkeiten fanden in der Dorfhalle s