Telluschool in Sri Lanka, Hikkaduwa

Tuore, ihan lähipäivien tuokio Dadellan koulun pienimpien opetusryhmästä. Isommat ovat opiskelemassa toisen opettajan kanssa pihalla.   A recent snapshot, taken only a few days ago, of the smallest pupils' teaching group at Dadella school. The bigger ones are learning outside with another teacher. Eine aktuelle Momentaufnahme der kleinsten Schülergruppe an der Dadella-Schule, die erst vor wenigen Tagen aufgenommen wurde. Die Größeren lernen draußen mit einem anderen Lehrer.     Tammikuussa avatun Rathgaman kylän koulun oppilaita.   Pupils of the Rathgama village school which was opened in January. Schüler der Rathgama-Dorfschule, die im Januar eröffnet wurde. Viikonloppuisin ei ole säännöllisesti koulua, mutta jos esim. lapset haluavat -ja usein haluavatkin- tulla kouluun lauantaisin tai sunnuntaisin, tulee myös opettaja paikalle. Toki hän saa siitä myös hiukan palkanlisää. At weekends, there is no regular school, b

Lapset aloittavat Sri Lankan valtion ylläpitämissä kouluissa uuden kouluvuoden tammikuun alussa. Kullakin koulualueella on koulupuvuissa omat värinsä. Paidat ovat aina valkoiset sekä tytöillä että pojilla. Joskus tytöillä on kokovalkoinen mekko ja siinä sitten värillinen kravatti ja lettinauhat tai hiuspanta. Väri kertoo koulualueen.  Joskus tytöillä on värillinen hame, valkoinen paita sekä nuo edellämainitut lisäasusteet. Pojilla on värilliset tai valkoiset shortsit tai pitkäthousut ja värillinen kravatti kaulassa valkoisen paidan lisäksi. Sukat on tietysti valkoiset ja kengät pojilla mustat ja tytöillä valkoiset.  In the government run schools, children start a new school year at the beginning of January. Each school has its own colours in school uniforms. Shirts are always white, both for girls and boys. Sometimes girls may wear an all-white dress, including a coloured tie and a hair ribbon or band. The colour indicates the school area. Sometimes girls wear a coloured skirt,