Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on kesäkuu, 2017.

Suruakin perheessä Sorrow in the family

Ystäväperheemme isoisä, atsi, oli sairastanut jo pitkään, kunnes viikko sitten nukkui pois. Sri Lankassa vainajan saattaminen viimeiseen leposijaansa kestää useita päiviä, 3-4pv. Hänet laitetaan omaan kotiinsa kauniisti puettuna valkoiselle pedille (josta lopuksi taitetaan reunat ylös ja näin siitä saadaan arkku). Tässäkin savitalossa makuusija mahtui juuri ja juuri ainoaan huoneeseen. Omaiset, sukulaiset ja koko kylän väki käyvät jättämässä viimeisen tervehdyksen vainajalle, jonka jälkeen vainaja saatetaan hautaan. Ystäväperheemme isä Dilip valvoi koko ajan isänsä lähellä hautaanlaskuun saakka. Hautajaiset kaikkinensa ovat tosi kalliit suhteessa siihen, mitä siellä yleisesti on rahaa käytössä. Myös esim. kukat, valot, suitsukkeet, öljyt ja tuulettimet kuuluvat asiaan. Talonväki kustantaa myös tarjoamiset hyvästijättäjille. Mutta kaiken kaikkiaan oli helpotus, että tämä lempeä, vanha mies pääsi vaivoistaan, joista oli kärsinyt pitkään. Jo kolme vuotta sitten tavatessamme kunto ol

Monsuunisateet, myrskyt ja tulvat, Monsoon rain, storms and floods. Monsunregen, Stürme und Überschwemmungen

Tällä kertaa kuvasato ei ole iloisimmasta päästä, mutta todellista elämää Aasian maisemissa.   This time the photos taken are not the most joyful, but real life in the Asian scenery. Dieses Mal sind die aufgenommenen Fotos nicht die fröhlichsten, sondern zeigen das echte Leben in Asien.   Kuten tiedotusvälineistä olemme saaneet lukea, nähdä ja kuulla, on Sri Lankassa eletty luonnonvoimien kanssa vaikeita aikoja. Ihmisiä on kuollut ja paljon omaisuutta menetetty. Myös koulujen alueella on ollut hankaluuksia, mutta ko. kylien sijainti on sen verran korkeammalla, ettei vesi ole jäänyt pitkäksi aikaa seisomaan. Silti sade on tehnyt paljon tuhoa ja vähäistä omaisuutta on menetetty. Jälleen kerran naapuri- ja sukulaisapu on ollut tarpeen.   As we have been reading, seeing and hearing from the media, people in Sri Lanka have been living through hard times with the forces of nature. Lives have been lost as well as a lot of property. In the area of the schools there have be