Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on tammikuu, 2016.

Kiitoksien kera! With thanks!

Lämmin tervehdys teille vuoden jo vaihduttua! Telluschool ja kaikki hankkeessa mukana olevat haluamme kiittää kaikkia lahjoittajia monen koulupaikan mahdollistamisesta heille, joille se ei muuten olisi mahdollista. Näin me yhdessä parannamme kukin pieneltä osin maailmaa; lähimmäistemme elämää ja tulevaisuuden mahdollisuuksia. Osalle lahjoittajista on lähtenyt henkilökohtainen kirje, mutta on myös teitä ihania ihmisiä, joita emme edes tunne. Näin tätä kautta lähtee myös teille suurkiitos tähänastisesta avustanne! Oppilaamme Umashan piirtämän kortin myötä Toivomme kaikille lahjoittajille onnellista ja turvallista vuotta 2016! Säilyttäkää edelleen se lämpö ja huolenpito sydämissänne, jota olette tätäkin kautta levittäneet muille. Our warmest regards to you after the turn of the year! Telluschool and all the people involved in the project wish to thank all our donors for making it possible to provide many school places for those who would not otherwise have this opportun

Avajaiset Rejjipurassa 28.12.2015 Opening in Rejjipura

 Punainen nauha oli hyvä kiinnittää bambuihin :) It was easy to fasten the red ribbon to bamboos ☺ Ja naps... And snap… Sitten kaikki vain katolle kuuntelemaan opettajien puhetta. Myöhemmässä vaiheessa tähän rakennetaan toinen kerros, johon tulee pari majoitushuonetta vapaaehtoistyöntekijöille sekä pieni keittiö. Haaveena on, että varojen karttuessa pystyisimme tarjoamaan lapsille välipalaa, joten keittiö olisi siinäkin tapauksessa tarpeen. Then, everybody gathered to the roof to listen to the teachers’ speech. Later on, another floor will be built here, including a couple of rooms for the accommodation of volunteer workers and a small kitchen. If we get enough funds, we hope to be able to offer snacks for the children, and so the kitchen will be necessary for that purpose as well. Opettajat Teachers Maya pikkuveljensä kanssa. Maya with her little brother.  Osa vieraista seurasi avajaisia auringolta suojassa

24.12.2015 Boossan koulu 2v. Boossa school celebrated its 2nd anniversary

Aattoaamuna laiteltiin joulukoristeita ja valoja pihapuihin ja pensaisiin. In the morning of Christmas Eve we hung Christmas decorations and lights to the trees and bushes in the yard. Koulua koristeltiin sisältäkin, koska olihan juhlapäivä.  The school was also decorated inside as it was the anniversary day. Äitejä oli paikalla myös. There were mothers present, too.  Tarjolla oli milkricea ja kahdenlaisia kookos-riisijauhokakkaroita sekä pikkubanaaneja. Hyvin maistuivat. Milk rice, two kinds of coconut-rice flour pastries and small bananas were served. Everything was thoroughly enjoyed.    Mehutarjoilun lisäksi lapsilla oli omia vesipulloja mukana, että jano ei yllättäisi. In addition to the juice service, children had taken their own water bottles with them in case of thirst.   Tämä tyttö oli laittautunut erityisen hienoksi ja syykin selvisi. Hän nimittäin piti pien

Onnellisia löytäjiä Happy finders

Niin monet ihmiset, joille olen asiasta maininnut, ovat ottaneet haasteen vastaan ja keränneet silmälaseja, joille on kysyntää Sri Lankassa.    Näissä tilanteissa on monta makutuomaria mukana ja siinä pääsee hyvin kommunikoimaan, sanoin tai sitten elein, paikallisten kanssa. Kaikki ovat iloisia. So many people to whom I have mentioned the matter have accepted the challenge and collected eye glasses, which are in great demand in Sri Lanka. On these occasions there are many judges in matters of taste, and it is a good opportunity to communicate with locals, either in words or gestures. Everybody is happy.

Vapaaehtoistoimintaa Voluntary work

Tämän vehreyden keskellä tapahtuu monenlaista työtä. In the midst of this verdure, all kinds of work take place. Ravinnon keräämistä. Gathering food. Polttopuiden tekoa ja kuivatusta. Making and drying firewood. Myös muualta tulevat ihanat ihmiset, jotka tekevät vapaaehtoisesti työtä kyläläisten hyväksi. Tässä kooste Veeran, Laurin ja apujoukkojen toimintapäivästä Rejjipurassa. Also, wonderful people come from other parts of the world and volunteer to work for the good of the villagers. Here is a summary of the action day of Veera, Lauri and assisting teams in Rejjipura. Tarkastukseen pääsyä odotettiin ujostellen . People were shyly waiting for a check-up. Joel on päässyt syksyisen koululla suorittamansa työrupeaman päälle vielä kirjuriksi terveystarkastustilaisuudessa. In addition to the working period in the school in the autumn, Joel was charged with the task of recording at the medical examination occasion