Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on 2016.

Koulun arkea ja juhlaa Everyday life and celebrations at school Alltag und Feiern in der Schule

Rejjipuran koululla on pidetty markkinatori. Perheet ovat antaneet sinne myytävää: oman pienen puutarhapläntin satoa, omia ompelutöitä, itse tehtyjä luutia ja leivonnaisia ja sen semmoista. Koko kylä oli liikkeellä ja kävi ostamassa tuotteita. Tulot menevät kokonaisuudessaan koulun retkeen tai muuhun mukavaan. Mikä parasta lapset toimivat myyjinä, vanhempien ja opettajien ohjaamina tietenkin. Siinä lapset oppivat monia taitoja käytännössä, kuten matematiikkaa. Varsinaista monialaista oppimista!    A market was held at the Rejjipura school. Families donated items for sale: crops from their own small garden plots, their own sewing work, self-made brooms, home-baked goods and such. The whole village was out and about, buying products. The proceeds from sales will be used entirely to a school trip or other fun activities. And the best thing was that the children acted as sellers, of course guided by parents and teachers. In this way the children learned many skills in practice, e.g

Lahjoitustilin tiedot Donation account information

Oppimista, arkea, iloa, sosiaalisuutta, kansainvälisyyttä, rakentamista, juhlia, kohtaamisia, ystäviä yli kaikenlaisten rajojen. Kaikkea tätä ja paljon muuta on Sri Lankassa sijaitseva Telluschool. Tuellasi voimme jatkaa hyödyllistä ja kauaskantoista työtämme lasten tulevaisuuden hyväksi! Lahjoitustili on Telluschool tukiyhdistys ry. FI81 1045 3500 2700 45 (Lupa RA/2016/503) Learning, everyday life, joy, sociality, internationality, building, parties, meetings, friends over all kinds of boundaries. All this and many other things is Telluschool in Sri Lanka. With your support we can continue our useful and far-reaching work for the future of children! Donation account is Telluschool Support Association FI81 1045 3500 2700 45 (Licence RA/2016/503) Kiitos! Thank you!

Korjaushommia tiedossa Repair work in sight

Kun pienessä koulussa on noin 80 oppilasta ja penkit kovassa käytössä, on lähes kolme opiskeluvuotta tehnyt tehtävänsä. Boossan koulun kalusteista osa on mennyt rikki ja uutta materiaalia on hankittava. When the small school includes about 80 pupils and the benches are in rough usage, nearly three years of learning have done the job. At the Boossa school, some of the furniture have been broken and new materials have to be supplied. Myös Rejjipuran kouluun on saatava lisää kalusteita, koska vuoden vaihteessa lukuvuoden vaihtuessa koulun oppilasmäärä moninkertaistuu. Se tietää nikkarointihommia kylän nuorille miehille.   The Rejjipura school also needs new furniture because at the turn of the year, with the school year changing, the number of pupils will increase manyfold. It means joinery work for the young men in the village.

Kiitos!

Suuren suuri kiitos teille tytöt, teitte hyvää työtä! Oppilaiden kielitaito ja rohkeus kehittyi huimasti opetuksessanne yhdessä Sashiman kanssa ja annoitte myös uusia ideoita enemmän leikkiä ja iloista touhua sisältävästä opetuksesta.  Me koko Telluschoolin porukka muistelemme teitä Sri Lankan lämmöllä! Thank you! Our greatest thanks to you girls, you did a wonderful job! The pupils’ command of language and courage developed enormously with your teaching together with Sashima, and you also gave new ideas for teaching involving more children’s games and joyful activities. We all in Telluschool remember you with the warmth of Sri Lanka!

Vapaaehtoistyö Telluschoolissa Voluntary work in Telluschool

Vietimme vapaaehtoistyön merkeissä kuukauden Telluschoolissa maaliskuusta huhtikuuhun. Kuukauden aikana koimme paljon. Asuimme paikallisessa Kumaran perheessä kuukauden ajan, jonka myötä pääsimme tutustumaan paikalliseen elämään, näkemään ja kokemaan. Saimme olla Dulini-äidin täyshoidossa. Nauttia paikallisesta hyvästä ruoasta, oppia tekemään paikallista   ruokaa, joka oli todella hyvää. Iso kiitos meidän `ammalle`.  Opetusta oli joka arkipäivä noin kaksi tuntia. Lapset tulivat koulun jälkeen iltapäiväksi opiskelemaan englantia meidän oppeihin.   Opetimme sitä laulujen, leikkien ja kielioppien avulla. Meitä oli kolme opettajaa, joten jaoimme lapset ryhmiin iän ja englannin kielitaidon mukaan, jotta saataisiin opetus mahdollisimman tehokkaaksi. Tämä osoittautui hyväksi ideaksi, sillä useimpina päivinä kouluun saapui n. 30 lasta.  Lisäksi kävimme myös vierailemassa ja opettamassa englantia Reijjapuran koulussa, jossa lapset olivat nuorempia iältään 2-4- vuotiaita. Kuukaude