Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on 2015.

Kattotyötä Roof work

Rakennuksen valvonta ja työmaan siistinä pitäminen on hoidossa:) Supervising the building and keeping the construction site clean is under control ☺ Katon rakentaminen on jo hyvällä alulla; sen verran on sateet antaneet periksi, etteivät tarvikkeet ole märkänä. Building the roof is now well under way; a convenient break in the rains has prevented the supplies getting wet.

Kärsivällisyyttä tarvitaan Patience is needed

Rejjapuran kylän koulun rakennustyö on viivästynyt runsaitten sateitten vuoksi, mutta pikkuhiljaa aletaan olla sadekauden suhteen voitolla ja työt päästään aloittamaan oikein urakalla. Myös lahjoitusten suhteen on ollut aika hiljaista. Toki olemme erittäin kiitollisia kaikille, jotka kantavat kortensa kekoon. Kuukausilahjoittajia on useita ja se lämmittää mieltä kovin. Myös ne satunnaiset lahjoitukset auttavat kokoamaan niistä pienistä puroista sen voimallisen virran, joka saa asiaa eteenpäin. Ja mikä kiire tässä valmiissa maailmassa on. Aikanaan, aikanaan...toivottavasti kuitenkin jouluna on tämän toisen koulun avajaiset :) Patience is needed The building of the Rejjapura village school has been delayed because of heavy rainfall, but we are slowly getting the better of the rains and can start working full speed. Also, in terms of donations, it has been fairly quiet. Of course, we are very grateful for all those contributing. There are many monthly donors, which warms the

Luomisen riemua The joy of creating

                                                                         Telluschoolin isäntäperhe Sri Lankan Boossan kylästä lähettää terveisiä näiden kuvien välityksellä.  Dilip, vaimonsa Dulini ja heidän nuorin poikansa Wihanga seurasivat, mitä kesän 2015 vapaaehtoistyötekijät Amanda ja Herkko saivat  lasten kanssa aikaan :) Lämmin kiitos heille! Telluschool’s host family from the village of Boossa in Sri Lanka sends their regards through these photos. Dilip, his wife Dulini and their youngest son Wihanga followed what the voluntary workers of  summer 2015, Amanda and Herkko with children, achieved.                               Our warmest thanks to them!                Koulun toiminta on vilkasta ja oppilaat ovat ahkeria. Näiden kuvien välityksellä saatte aistia sitä riemua, jota yhdessä tekeminen ja väreillä uuden luominen saa aikaan. The operation of the school is active and the pupils are hard-working. Through these photos you can

Snapshots Tuokiokuvia

Rejjapuran koulun vaiheita Phases of Rejjapura school Seuraavana on vuorossa välikaton valaminen The next job is to lay the ceiling Rakennustyömaan vastaava Madusangi näyttää, että kyllä portaat kestävät :) Madusangi, in charge of the building site, is demonstrating that the steps are really strong enough to support him :) Kun välikatto saadaan valmiiksi, voi koulu jo pian alkaa...no, ehkä se ottaa vielä vähän aikaa. Yläkertaa ei kuitenkaan rakenneta heti, vaan sitten varojen salliessa. When the ceiling has been completed, the school can soon start…well, maybe it will still take a little longer. However, upstairs will not be built right away, but after we have collected enough funds. Koulun tontilta kaadettua rakennusmateriaalia odottamassa kuivumista. Building material felled from the school site, waiting to get dry. Kouluun tulee alakertaan kaksi luokkaa, varastohuone ja yksi pieni huone eriyttämistilaksi sekä "opettajainhuoneeksi". Downsta

Events at school Koulussa tapahtuu

One story resulting Tervehdys virkeästä koulustamme kaukaa lämpimästä. On todella mielenkiintoista, miten ihan sattumanvaraisilta tuntuvat yhteydenotot tuottavat paljon iloa siellä ja täällä. Sattumanvaraiset...hmmm?!? Tässä yksi tarina mukavan yhteydenoton seurauksena: Jyväskyläläinen lääkäri Visa ja osa perheestänsä, vaimo ja kaksi aikuista lasta, olivat lähdössä Sri Lankaan lomailemaan. He halusivat käyttää lomastaan melkoisen osan vapaaehtoistyöhön koulullamme.  Pidimme pikku palaveria ja mietimme yhdessä, miten olisi paras toimia. Olimme tietenkin tiiviisti yhteydessä koulusta huolta pitävään vastuuperheeseen. Greetings from our lively school here faraway, in the warmth of Sri Lanka. It is really interesting how seemingly random contacts generate so much joy here and there. Random…hmmm?!? Here is one story resulting from a pleasant contact: Visa, a medical doctor from Jyväskylä, Finland, and part of his family (his wife and two grown-up children) were leavi