Telluschool in Sri Lanka, Hikkaduwa

Aikaisemminkin koulumme toimintaan osallistunut Mirja on jälleen ollut kertomassa ja opettamassa vanhemmille, opettajille sekä ennen kaikkea oppilaillemme ja heidän sisaruksilleen hampaiden hoidon tärkeää taitoa. Ihan vasta oli suomalaisessa mediassa uutinen siitä, miten monet pelkäävät hammaslääkärissä käyntiä. Telluschoolin oppilaat sen sijaan jonottavat päästäkseen "käsittelyyn" :) Sama ilmiö toistui aiemmin, kun oli lääkärintarkastus. Mirja, who has participated in our school's operations earlier, has once again visited us to tell and teach parents, teachers and, most importantly, our pupils and their siblings the important skill of dental care. Fairly recently, there was a piece of news on the Finnish media that many people are afraid of going to the dentist. Whereas the Telluschool pupils are queuing for ”treatment”  ☺ . We experienced the same phenomenon earlier when we had the medical examination. Zuerst hat Mirja, die unsere Schule unterstützt, den E

Suomesta kuljetetut 600 silmälasiparia ovat kohteessa ja pian ne saavat uudet, onnelliset omistajat. Ystäväperheemme lapsetkin ovat jo oppineet, kuinka lajittelu tapahtuu ja monetko silmälasit kannattaa ottaa mukaan mihinkin tilaisuuteen. The 600 pairs of spectacles transported from Finland are now on the spot and soon they will get new, happy owners. The children in the family of our friends already know how to sort them and how many glasses to take to various occasions. 600 gebrauchte Brillen aus Finnland haben wir bei unserem Besuch mitgebracht und bald bekomme sie neue glückliche Besitzer in Sri Lanka. Die Kinder in der Familie unserer Freunde (Dilip Kumara in dem Dorf Boossa) haben bereits gelernt, wie man die Brillen sortiert. Sana leviää nopeasti ja laseja tullaan hakemaan kotoa asti. Lapsille se on aina mielenkiintoinen tapahtuma. The word is spreading fast and people come to fetch glasses even from home. For the childred, it is always an inte