Aikaisemminkin koulumme toimintaan osallistunut Mirja on jälleen ollut kertomassa ja opettamassa vanhemmille, opettajille sekä ennen kaikkea oppilaillemme ja heidän sisaruksilleen hampaiden hoidon tärkeää taitoa.
Ihan vasta oli suomalaisessa mediassa uutinen siitä, miten monet pelkäävät hammaslääkärissä käyntiä. Telluschoolin oppilaat sen sijaan jonottavat päästäkseen "käsittelyyn" :) Sama ilmiö toistui aiemmin, kun oli lääkärintarkastus.
Mirja, who has participated in our school's operations earlier, has once again visited us to tell and teach parents, teachers and, most importantly, our pupils and their siblings the important skill of dental care. Fairly recently, there was a piece of news on the Finnish media that many people are afraid of going to the dentist. Whereas the Telluschool pupils are queuing for ”treatment” ☺. We experienced the same phenomenon earlier when we had the medical examination.
Zuerst hat Mirja, die unsere Schule unterstützt, den Eltern, Lehrern und vor allem unseren Schülern und ihren Geschwistern die wichtigen Punkte zahnärztlicher Vorsorge erklärt.
Gerade stand in den finnischen Medien wie viele Menschen Angst davor haben einen Zahnarzt aufzusuchen. Die Telluschool Schüler stehen stattdessen Schlange für eine „Behandlung“. Das gleiche Phänomen konnte man sehen, als finnische Ärzte die Menschen hier behandelt haben.
Pienestä se on aloitettava,
One must start young,
Wenn man klein ist, ess angefangen werden,
että sen taitaa...
to be able to do it...
damit es…
ihan isonakin.
even when old.
Viel bewirkt.
Hoitotarvikkeiden ja tuotteiden suomalaisille lahjoittajille jälleen iso KIITOS!
BIG thanks once again to the Finnish donors of dental care supplies and products!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti