Telluschool in Sri Lanka, Hikkaduwa

Niin kaukana, mutta kuitenkin mielessä niin lähellä. Sri Lankassa on kymmenvuotinen rauhankausi järkkynyt ja maa kärsii. Ihmisiä kuolee päivittäin katolisia kristittyjä kohtaan suunnatuissa pommi-iskuissa, tänäänkin. Hotellit ovat sulkeneet ovensa, kouluista on lomaa, kadut, ravintolat ja kaupat ammottavat tyhjyyttään ja iltaisin maan asukkaiden pitää sulkeutua koteihinsa ulkonaliikkumiskiellon määräämänä. Valtion kouluhin on tullut uhauksia pommi-iskuista ja siksi ne ovat kiinni yhä.  Telluschool-koulumme kuitenkin toimivat ja oppilailla riittää intoa opiskeluun kaksin verroin, kun päiväkoulu on tauolla. So far away, but so near in one's mind. In Sri Lanka, a decade of peace has been shattered and the country is suffering. People are being killed daily in bomb attacks directed towards Catholic Christians, even today. Hotels have closed their doors, schools are not operating, streets, restaurants and shops are totally empty, and in the evenings inhabitants must shut thems

Kuvassa oven päällä oleva kyltti kertoo, että tässä jonotetaan lääkäriin. Tämä jono ei kuitenkaan mene lääkärin vastaanotolle, vaan hakemaan silmälaseja. Saimme kaverinkaverinkaverin kautta ( lääkäri oli jonkun täti ja se joku oli jonkun toisen tuttu joka tunsi kouluisäntämme Dilipin;) tilaisuuden ajaksi käyttöömme pienen terveysaseman ja sana oli todellakin kiirinyt ja väkeä alkoi pian muodostua jonoiksi asti. In this photo, the sign above the door indicates that people are queuing for the doctor. However, this queue does not lead to see the doctor, but to fetch eyeglasses. Through a friend of a friend of a friend (the doctor was somebody's aunt, and that somebody was somebody else's acquaintance who knew our school master Dilip ;) we were able to use a small medical centre for this occasion, and the word had really been spreading around and soon there were people forming queues. Auf diesem Foto weist das Schild über der Tür darauf hin, dass sich Personen für

Pienistä puroista kasvaa iso virta.  Tässä työkaverini 85-vuotiaan isän lahjoittama säästölippaan sisältö koulumme tukemiseksi. Uskotte varmaan, että sydämeni läikähti lämpimästi tämän lahjoituksen edessä💖 Sillä kustannetaan opettajan kahden päivän palkka koulussamme. Pussissa oli 10€. Nämä pienet ja isot avun osoitukset saavat meidät uskomaan, että maailmassa on hyväntahtoisuutta ja lämpöä enemmän kuin me tiedämmekään. Vanhus halusi antaa myös parit vanhat silmälasinsa keräykseemme. Tarpeeseen menevät nekin!   Small streams make a big river. Here are the contents of a piggy bank donated by my colleague's 85-year- old father to support our school. You can believe that my heart leapt warmly in front of this donation. It will pay a teacher's two-day salary in our school. The bag contained 10 €.   These small and big tokens of assistance make us believe that there is kindness and warmth in the world more than we know. The old man also wanted to give

  Sri Lankan maaperällä matkailevat turistit osuvat kulkiessaan usein kouluillemme   - tavalla tai toisella, mutta enimmäkseen kouluisäntämme Dilipin kautta ensin luettuaan tätä blogia, Facebook-sivua tai Kotisivujamme.  He haluavat koulun toimintaa seurattuaan usein myös avustaa koulumenoissa ihan konkreettisesti.  Tässä erään nuoren norjalaisnaisen viime viikolla hankkimat oppimateriaalit. Välipalaakin oppilaat saavat joskus myös tätä kautta. Pienikin apu on kouluillemme ISO, lämmin kiitos siitä!  💜💛💚  Tourists travelling in Sri Lanka often come across with our schools – one way or the other, but mostly through our school master Dilip by first reading this blog, our Facebook or our home pages.  After following the operations of our school they often want to assist in school expenses in a concrete way. Here are the learning materials donated by a young Norwegian woman last week. Sometimes pupils receive snacks through this way. Even a little help is