Siirry pääsisältöön

Vapaaehtoistoimintaa Voluntary work




Tämän vehreyden keskellä tapahtuu monenlaista työtä.
In the midst of this verdure, all kinds of work take place.



Ravinnon keräämistä.
Gathering food.




Polttopuiden tekoa ja kuivatusta.
Making and drying firewood.



Myös muualta tulevat ihanat ihmiset, jotka tekevät vapaaehtoisesti työtä kyläläisten hyväksi. Tässä kooste Veeran, Laurin ja apujoukkojen toimintapäivästä Rejjipurassa.
Also, wonderful people come from other parts of the world and volunteer to work for the good of the villagers. Here is a summary of the action day of Veera, Lauri and assisting teams in Rejjipura.


Tarkastukseen pääsyä odotettiin ujostellen.
People were shyly waiting for a check-up.





Joel on päässyt syksyisen koululla suorittamansa työrupeaman päälle vielä kirjuriksi terveystarkastustilaisuudessa.
In addition to the working period in the school in the autumn, Joel was charged with the task of recording at the medical examination occasion.




Joillakin oli mukana tarkka kirjanpito terveysasioistaan.
Some people had brought thorough records of their medical history with them.


Kaikista tutkituista tehtiin kortti jatkoa ajatellen. Varmemmaksi vakuudeksi korttiin laitettiin vielä koulun leima.
A card was prepared of all the people examined for future use. To be on the safe side, the school stamp was also put on the card.







Tutkittavaksi tulijoita oli vauvasta vanhuksiin. Tässä ylpeä isoäiti, attamma.
The people to be examined ranged from babies to the elderly. Here is a proud grandmother, attamma.







Ja välipalaksi ravitsevaa juomaa suoraan puusta!
And for a snack, a nutritious drink straight from the tree!


Vesihuoltokin toimi hienosti.
Water supply was functioning smoothly.






Samaan aikaan uuden koulun avajaisia valmisteltiin ja paikkoja laiteltiin kuntoon.
At the same time, preparations were made for the opening of the new school and the place was put in order.


Tukibambut on ja saatu pois ja katto kestää!!!
It has been possible to take away the supporting bamboos and the roof holds!!!
Tässä tulee olemaan kaksi luokkahuonetta, joissa opiskelee kummassakin kerrallaan noin 50 oppilasta. Katon puuosien purku ja lattian valu on ihan näinä päivinä ja koulun aloitus on 11.1.2016.
This area will have two classrooms, each including about 50 pupils at a time. The wooden parts of the roof will be taken down and the floor will be laid at any day now and the school will start operating on 11 January 2016.













Tasaista tulee.
Looking smooth.


Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Tellus

Koulun ikkunat on saatu jo lähes valmiiksi. The school windows are almost finished. Die Schulfenster sind fast fertig Tässä tehdään suunnitelmia ikkunoiden kuljettamiseksi 10 km:n päähän Rejjipuran koululle. Tämä puusepän verstas on todella jyrkän rinteen alla kapean hiekkatien mutkan takana, eikä sinne kovin iso auto edes pääse. Ikkunoiden karmit pitää rakentaa paikan päällä koululla ja sen jälkeen ikkunat voi asentaa paikalleen. Here, plans for transporting the windows to the distance of 10 km to Rejjipura school are made. This joiner's workshop is situated under a really steep slope behind a curve of a narrow gravel road, and a big lorry cannot even get there. The window frames must be built on the spot at the school, after which the windows can be installed in place. Es ist geplant die Fenster 10 km zur Rejjipura Schule zu transportieren. Die Arbeitsstätte des Zimmermanns ist am Ende eines steilen Abhangs hinter einer schmalen Sanddüne, es es gibt ke
Lähetä kommentti
Lue lisää

Kesä talven keskellä Summer in the Depth of Winter

Pohjolassa lumen keskellä on mukava ajatella, että muutaman viikon päästä matkustaa kouluja ja kesää katsastamaan. Koronavuosien takia on ollut pitempi tauko matkoissa sinne kauas, mutta yhteydet puhelimitse ovat olleet sitäkin tiuhempia. Koulujen lukuvuoden vaihtuminen on takana ja oppilaat ahkeroivat taas. Seuraava pikku loma on huhtikuussa, kun koittaa maan oma uusi vuosi. Viime viikolla saatiin hankittua 100 reppua ja muita koulutarvikkeita uuden kouluvuoden alkajaisiksi. Yksi reppu oli maksanut 2350 Lr eli noin 5-6€. Hinta on noussut huimasti kuten kaikki muutkin hinnat. Aiempina vuosina (ennen koronaa) reppu maksoi noin2-3€. Here in the North, in the middle of snow, it is nice to think that, after a few weeks, I will travel to see how the schools are doing and to get a taste of summer.   Due to the corona years, there has been a longer gap in travelling there, far away, but contacts by phone have been ever more frequent.   The turn of the school year is behind and the pupils are
Lähetä kommentti
Lue lisää

Kouluintoa ja -iloa School Enthusiasm and Joy

100 reppua odottaa täyttämistään. Kylän väki ja Dilipin sukulaiset olivat oiva apu. Myös kaksi tanskalaista turistia olivat hommassa mukana.   A 100 schoolbags are waiting to be filled. The people in the village and Dilip's relatives were an excellent help. Two Danish tourists were also involved in the activity. Vihkoja kuljetettiin paikalle Rathgaman kylään skootterin kyydissä. Exercise books were transported to the Rathgama village by a scooter. Vihkoja oli monenvärisiä ja eri luokka-asteille erilaisia; pienemmille väljemmällä viivoituksella ja isommille tiuhemmalla viivoituksella. Vihkojen hinnat, kuten kaiken muunkin, ovat kivunneet roimasti ylöspäin, noin  kolminkertaiseksi, nyt 80snt ja isommat enemmän. Näistä vihkoista jokainen oppilas luo oman oppikirjansa ja niinhän se on, että itse kirjoittamalla ja jopa piirtämällä oppi tarttuu paremmin. The exercise books came in a great range of colours and forms for different class levels: for smaller pupils lines printed wider and,
Lähetä kommentti
Lue lisää