Uusi tilinumero New Account Number

 Huomio Huomio Huomio Huomio Huomio

Telluschool tukiyhdistys ry:n lahjoitustilinumero vaihtuu:

Uusi tilinumero on:

FI95 1045 3501 1514 26

Muutos johtuu pankin päivityksistä ja rahavarojen kulkeminen säilyy samanlaisena kuin ennenkin.

Jos siis jonkun lahjoitus on palautunut takaisin, se tarkoittaa sitä, että lahjoituksen kirjautumishetki on sattunut juuri samaan aikaan kuin tilinumeron vaihtuminen.

Ei siis hätää, homma jatkuu samalla lailla kuin ennen numeron vaihtumista 👍 Levittäkää sanaa tietämillenne lahjoittajille, KIITOS 💓

 

Note Note Note Note Note

 

Telluschool Support Association's donation account number changes:

The new account number is:

FI95 1045 3501 1514 26

 The change is due to the bank's updates, and the transfer of funds will remain the same as before.

 

Therefore, if somebody's donation has been sent back, it means that the donation was entered in the account at exactly the same time as the change of the account number occured.

 

In other words, not to worry, the business will continue in the same way as before the number change. Please spread the word to all donators you may know, THANK YOU👍

 

Aina kannattaa toivoa! There is Always Room for Hope!

 

Vaikka Sri Lankan rannat ovat yhä melkoisen autioita, niin toivoa paremmasta on näkyvissä...ainakin toivomme ja uskomme niin👍

Paikallisten on ollut hyvä käyskennellä rannoilla ja siellä on riittänyt tilaa pitää myös turvavälit;) Tällä hetkellä maassa on jo jonkun verran turisteja, vaikka monet turisteja palvelevat paikat, esimerkiksi hotellit ja ravintolat, ovat vielä suurelta osin kiinni. Ehkäpä ns. reppureissaajat eivät niitä pääosin käytäkään.

Although Sri Lankan beaches are still quite deserted, there is hope for the better to be seen...at least we hope and believe so.

The locals have enjoyed strolling on the beaches and there has also been enough space for keeping safe distances ;) At the moment, there are some tourists in the country although many places serving tourists, e.g. hotels and restaurants, are mostly closed. But perhaps backpackers do not use them to a large extent.

Riisin uusi sato on kasvamassa ja kukkia on toki ympäri vuoden, kukin laji ajallaan.

A new rice crop is growing and, of course, flowers bloom throughout the year, each species in due time.

Myös koulujen avaaminen on alkanut ja hallitus paikallisten viranomaisten kanssa tarkkailee tilannetta koronan osalta hyvin herkästi.

Also, the opening of schools has started, and the government is monitoring the COVID-19 situation very closely together with the local authorities.

 

Viikon päästä on tarkoitus aloittaa Telluschool-koulujen toiminta pakollisen korona-tauon jälkeen. 

Saamiemme lahjoitusten turvin Dilip, koulujen "isä", hankkii tällä viikolla vihkoja, kirjoja, kyniä, kumeja ja muuta opiskelun kannalta tarpeellista. Sen jälkeen toivomme todella, että kaikki pysyvät terveinä ja toiminta saa jatkua.

Opettajatkin ovat jo kovasti halukkaita aloittamaan työnsä.

After a week, we intend to start the operations of the Telluschool schools after the compulsory corona break. 

Using the donations we have received Dilip, the ”father” of our schools, will get notebooks, books, pencils, rubbers and other things necessary for studies this week. After that, we really hope that all remain healthy and the operations can continue. Teachers are also very eager to start their work.

 

Hei Sinä Lukijani, nyt peukut ja pottuvarpaat pystyyn, että saisimme taas nähdä näitä iloisia ilmeitä 😀😊😁😃😄

Dear reader of mine, now thumbs and big toes up so that we can get to see these happy faces again.