Hei kaikille pohjolan loskan ja KEVÄÄN keskeltä!

Greetings to everyone in the middle of slush and spring of the North!

Hallo an alle im Norden

Ihan niin kuin kalastajat vetävät verkkojaan Sri Lankan rannoilla, niin mekin teemme töitä, jotta kalastajien lapset pääsevät kouluun.

Aikaisemman varojen keräysluvan määräajan umpeuduttua olemme saaneet pikakäsittelyssä uuden pitkän luvan.

Luvan numero on RA/2018/341, myöntäjä Sisä-Suomen poliisilaitos, joka on myös toimeenpanoalue.

Luvan voimassaoloaika on 28.3.2018 - 27.3.2023

Lahjoitustilin tiedot pysyvät samana eli  

Telluschool tukiyhdistys ry. FI81 1045 3500 2700 45

In the same way fishermen draw their nets on the Sri Lankan shores, we also work to enable the fishermen's children to get to school.

After the termination of the earlier collection licence, we have been granted a new, long licence through a fast processing.

The licence number is RA/2018/341, granted by the Central Finland Police Department, which is also the jurisdiction.

The licence is valid 28.3.2018 – 27.3.2023. The donation account information remains the same, i.e.

Telluschool Support Assocation FI81 1045 3500 2700 45

So, wie die Fischer in Sri Lanka ihre Netze oben an Land ziehen, arbeiten auch wir daran, dass die Fischerkinder zur Schule gehen können. Nach Ablauf des Abaufdatums des früheren Spendenfonds (in Finnland) für die Schule haben wir eine neue lange Berechtigung erhalten. Die neue Lizenznummer des Spendenfonds lautet RA/2018/341, die von der finnischen Polizeibehörde ausgestellt worden ist. Die Gültigkeit der Genehmigung ist 28.03.2018 – 27.03.2023

Die Spendeninformationen für Finnland bleiben gleich FI81 1045 3500 2700 45

♥️ Jos olet kiinnostunut koulumme toiminnasta, ota yhteyttä puhelimitse, sähköpostitse tai lue uutisiamme tämän blogin lisäksi myös facebookista.

♥️ Tarvitsemme kouluillemme vapaaehtoistyöntekijöitä, vaikka lyhyemmäksikin ajaksi. Laita sana kiertämään:)

♥️ Jos haluat lahjoittaa käytettyjä silmälaseja, otamme ne ilomielin vastaan.

♥️ Voit myös lahjoittaa varoja koulun toimintaan yllä olevalle tilille. Jolainen sentti ja euro menee täysin lyhentämättömänä perille.

♥️ Olet lämpimästi tervetullut joukkoomme ♥️

♥ If you are interested in the operations of our school, please get in touch by phone, e-mail or read our news on this blog or on Facebook.

♥ We are in need of volunteers in our schools, even for a short period of time. Please spread the word ☺.

♥ If you want to donate used glasses, we are happy to receive them.

♥ You can also donate funds for the operations of the school to the above mentioned account. Each cent and euro will go in full to the school.

♥ You are most welcome to join us ♥

♥ Wenn sie an unseren Schulaktivitäten interessiert sind, bitte kontaktieren Sie uns per Telefon, E-Mail (deutschsprachiger Raum: AnjaForTelluschool@web.de) oder lesen Sie zusätzlich die Neugigkeit

♥️ Wir benötigen Freiwillige für unsere Schulen, auch für kürzere Zeit.

♥️ Wenn Sie gebrauchte Brillen spenden, können Sie den Menschen in Sri Lanka große Freude bereiten.

♥️ Sie können auch Mittel für Schulaktivitäten auf dem oben angegebenen (finnischen) Konto spenden (Deutschland: wenden Sie sich an:AnjaForTelluschool@web.de).

♥️ Sie sind herzlich willkommen in unser Gruppe der Unterstüzer der Schulen in Sri Lanka ♥️