Markkinatouhu jatkuu...Market activities continue...Marktaktivitäten unserer Schüler

 Jälleen ovat oppilaamme ahkeroineet aikuisten tuella ja järjestäneet Gintotan kylässä markkinatapahtuman. Oppilaita tapahtumassa on mukana myös Boossan koulultamme.

Pienemmät oppilaat ovat varsinaisia myyjiä ja isommat taustatukena. 

Once again our pupils have worked hard with the support of adults and have organised a market happening in the village of Ginto. Pupils from our Boossa school are also taking part in the happening.

The smallest pupils are the actual sellers and the bigger ones are providing background 
support.

 Wieder einmal haben unsere Schüler der Telluschool, unterstützt von den Erwachsenen, hart gearbeitet und einen Markt im Dorf Ginthota organisiert. Schüler aus der Telluschool in Boossa haben ebenfalls an dem Ereignis teilgenommen.
Die kleinsten Schüler sind die eigentlichen Verkäufer und die größeren unterstützen im Hintergrund.

Myös vanhemmat ja isovanhemmat tukevat lapsia tässä tärkeässä toimessa:)

 Parents and grandparents are also supporting the children in this important task☺.

Auch die Eltern und Großeltern unterstützen die Kinder bei dieser wichtigen Aufgabe

Myytävänä on vihanneksia, kalaa, pannuja, patoja, kankaita, jukkajuurta, itsetehtyä karamellia, leivonnaisia, mattoja, harjoja, hedelmiä, yrttejä...

There are vegetables, fish, pans, pots, fabrics, yucca root, self-made sweets, pastries, carpets, brushes, fruit, herbs...on sale.

 Es gibt Gemüse, Fisch, Obst, Yucca Wurzel, Kräuter, selbstgemachte Süßigkeiten, Gebäck, Teppiche, Pfannen, Töpfe, Stoffe, Bürsten.. im Angebot…