Sydän täynnä iloa! A Heart Full of Joy!

Vihdoin, VIHDOINKIN on päästy aloittamaan taas koulunkäynti. Oppilaita vanhempineen on tullut paikalle ja intoa riittää. Voimme vain toivoa, että pandemiatilanne pysyy rauhallisena ja koulunkäynti voi jatkua ilman taukoja.

At last, FINALLY, we have been able to open our school. Pupils with their parents have come to school, full of enthusiasm. We can only hope that the pandemic situation remains calm and schools can operate without breaks.

 

 Opiskelupaketti koulun aloitukseen jaettiin jokaiselle koululaiselle.

A learning package for starting the school was given to every pupil.

 

Reipas nuorimies uuden repun kanssa.

An eager young man with a new backpack.

Tässä ei varmaankaan tarvitse paljon sanoja. Innostuksen näkee ja hymyt kertovat lopun 😄 melkeinpä vaikka maskin takaa.

Surely, we do not need many words here. You can see the excitement, and smiles tell you the rest😊 even behind the mask.

Koulua ei aloitettu vielä Dilipin perheen pihassa olevassa "pääkoulussamme", ettei perhe altistu, jos korona vielä leviäisi. Tämä Hikkaduwan kylässä sijaitseva tila on saatu käyttöön pieneltä kyläkoululta. Näin kukaan perhe ei ole muita enempää altistusvaarassa.

Koulun lähellä asuu Dilipin perheen vanhin tytär ja hän huolehtii, että kaikki sujuu asianmukaisesti ja että oppilaat sekä opettaja ovat säännöllisesti paikalla.

We did not open the ”main school” located in the yard of Dilip's family to prevent the family from being exposed to COVID-19, should it start spreading. These premises in the Hikkaduwa village have been given to our use by the small village school. Thus, none of the families is at higher risk of exposure.

The oldest daughter of Dilip's family is living near the school and is looking after that everything is done appopriately and both the pupils and teachers attend regularly.

 

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

Peukut ja pottuvarpaat pystyyn, että kaikki sujuisi hyvin ja opiskelu voisi jatkua💓

Thumbs and big toes up that everything goes smoothly and learning can continue.