Kokemista ja näkemistä

 

 

Odotusta ilmassa...

Kouluvuoden vaihtuessa kouluumme tuli taas uusia oppilaita ja opettajamme merkitsi tarkkaan lapsen nimen ja huoltajan puhelinnumeron listaan.

YSTÄVYYS💓

Oppilaat asettuivat jonoon ja hakivat vuorollaan vihkopinon ja kynän.

 

 

Silmälasiasiaa

Yli 2000 kpl. Kiitos Optikkoliikkeille ja yksityisille avustanne!

 

Junailua korkealle vuoristoon

Vehreiden rinteiden valloittaja, TEE

Laukkujen pakkaamissuunnitelmia Suitcase Packing Plans

 Kesä on vain muisto mielen sopukoissa ja syksy viilentynyt, mutta näyttänyt jälleen myös kauneutensa.

Summer is only a memory in the corners of one's mind and autumn has already cooled down but, once again, it showed its beauty.

 

Pian saamme alkaa pakkaamaan silmälaseja matkalaukkuihin:) 

Onneksi meitä on lähdössä matkaan neljä henkilöä, että saadaan kaikki yli 2000...totta se on, yli 2000 silmälasiparia mukaan ja jakoon. Monet tutut sieltä kaukaa ovat jo kyselleet niitä😍

Sri Lankan koulujen lukuvuosi lähenee loppuaan ja tiedossa on tietenkin juhlat kun pääsemme sinne. Vähäisimpänä juhlan aiheena ei toki ole koulun 10-vuotinen taivalkaan. Sen tiedän, että paljon erilaisia ohjelmia ja iloa tulemme näkemään. Tämänkertaiset matkakumppanit ovat ensikertalaisia ja omaa perhettä; se tekee matkasta vielä erityisemmän💝

Soon we can start packing eyeglasses into suitcases :)

 Fortunately there will be four of us travelling so that we can take all over 2000...indeed, more than 2000 pairs of glasses for distribution. Many friends there far away have been asking for them.

Sri Lankan schools are reaching the end of their school term and, of course, there will be a celebration when we get there. Our school's 10-year journey will not be a minor cause for celebration either. I know that we will see many different presentations and much joy. This time, the travel companions are first-timers and part of my own family; it will make the trip even more special.

Lenkkarit saa sitten hetkeksi vaihtaa sandaaleihin ja ne mahtuvat laukkuun ihan helposti, vaikka valtaosan tilasta viekin silmälasit. 

 Varmasti myös varpaat nauttivat lämmöstä kaiken juhlahumun ohessa.

Sneakers can then be temporarily changed into sandals which will easily fit into the suitcase even though the major part of its space will be taken by glasses.

Surely, your toes will also enjoy the warmth together with all the festivities.

 

Koneita opiskeluun Technology to the Classroom

 Tervehdys lukijoille!

 Olemme iloksemme saaneet hankittua muutaman kuvassa olevan laitteen. Syyskuussa ostamme niitä lisää ja aloitamme yläkouluikäisten nuorten tehokkaamman  opetuksen näin nykyaikaisemmalla tavalla.

Samalla säästämme paperi- yms. kuluja, kun saamme opiskelumateriaalit laitteilta. Nuoria myös motivoi enemmän tällainen nykyaikainen tapa opiskella. Alakoululaiset jatkavat "vanhaan malliin". 

Opettajamme on kertonut todella odottavansa laitteiden käyttöönottoa. Jotakin kuvaa sekin hänen motivaatiostaan työtä kohtaan, että hankkiessamme laitteet yhden kuukauden palkka viivästyi hieman ja se oli hänelle ok.

Harmiksemme lahjoitukset ovat hieman pienentyneet, mutta yritämme laskea menot tarkkaan, että saamme rahat riittämään.

Opettaja ja koululaiset ovat iloisia ja motivoituneita. Näin mekin haluamme olla ja kiitämme lämpimästi kaikkia teitä koulun toiminnan mahdollistajia. 

Pohjolan kesään lämpöä ja aurinkoa kaikille:0)

 

Greetings to our readers!

 We are happy to tell you that we have managed to get a few pieces of equipment as shown in this picture. In September we will buy more of them and, thus, will start teaching upper level students in a more efficient and modern way.

 At the same time, we will save paper and other costs as we can obtain learning materials from the machines. Young people will also be more motivated by this modern way of studying. Primary school children will carry on in the old way.

 Our teacher is really looking forward to the introduction of these devices. One thing that showed his motivation to his work was that when we bought these machines, his one month's salary was delayed slightly but it was ok to him.

 To our regret, donations have diminished a little, but we try to calculate expenses carefully to make ends meet.

 The teacher and students are glad and motivated. So want we to be and thank you all warmly for making our school's operation possible.

 Warm and sunny days to everybody during the northern summer 😄

 

Lukuvuoden reipas aloitus Active Start of the School Year

 Tammikuussa uuden kouluvuoden alkaessa muistellaan loman touhuja piirtäen.

In January, when starting a new school year, children were sharing memories of their holiday activities by drawing.

 Tässäpä on muistin virkistämiseksi muutamia ideoita piirtämiseen 👆😀

To refresh one's memory, here are a few ideas for drawing.