Tunteita ja tunnelmia kouluarjessa Feelings and Atmosphere in Everyday Life at School

 
 
                      iloa                       leikkiä  

               joy                     play

    

                                                            

 

ihmetystä   wonder

 

 

 illan valoa evening light     väsymystä fatigue

osaamista knowledge

kiinnostusta interest

tuumailua  thinking

tutustumista getting to know

            

    kiitollisuutta             tyyneyttä
    gratitude                                      calmness 

Globaalia toimintaa Global Action

Koulumme oppilaat ovat ottaneet pieneltä mutta tärkeältä osaltaan vastuuta myös luonnon paremman tulevaisuuden edistämiseksi.
Muun muassa vapaaehtoistyöntekijöillä ja koulussa vierailevilla turisteilla on ilmastonmuutos- ja luonnonelvyttämisasioissa tärkeä osa. Niinpä Rathgaman kylässä sijaitsevan koulumme lapset olivat iloisesti mukana siivoustalkoissa vierailijoiden innostamana.

Telluschool students have for their small but important part taken responsibility for promoting better future for nature.

Also, voluntary workers and tourists visiting our schools play an important part in the issues concerning climate change and restoring the natural environment. So, the children in our Rathgama village school were happy to take part in a cleaning operation encouraged by the visitors.

Meren rantaan ajautuu uskomaton määrä kaikenlaista roskaa, eikä suinkaan aina vain paikallisten jäljiltä.

Meressä on uskomaton määrä mm. muovia, aurinkorasvapulloista lähtien; kaiketi turistien jättämiä. Toki paikallisetkin roskaavat ja jättävät luonnon armoille mitä ihmeellisimpiä materiaaleja. 

Niin kuin kaikissa ilmastonmuutos-puheissa todetaan, vastuu on meillä jokaisella ja kaikki lähtee yksilöstä. Toisinaan se tuntuu ristiriitaiselta, koska suurvallat touhuavat omia saastuttavia touhujaan ihan eri mittakaavassa kuin yksilö. 

Mutta jokainen voi tehdä jotain, vaikka ihan vain pienesti.

An incredible amount of rubbish of all sorts is driven ashore and locals are by no means always to blame. There is an unbelievable amount of, for example, plastics in the sea, starting from sun lotion bottles; all left behind by tourists. Of course, locals also throw rubbish around and leave the strangest materials in the environment, letting nature to deal with it.

As is stated in all climate change speeches, we all have the responsibility and everything starts from an individual. However, sometimes it seems contradictory as the great powers busy themselves with their own polluting affairs on a completely different scale than the individual.

But, everyone has the ability to do something even though only on a small scale.

Vauhtia ja varsinaista kierrätystä! 

Roskat kerättiin jo moneen kertaan käytettyihin riisisäkkeihin...ja uskoisin, että säkit ovat edelleenkin käytössä.

Speed and proper recycling!

Rubbish was gathered to rice sacks that have already been used for many times...and I believe that they are still in use.

Työn jälkeen kuuluu saada palkka ja makea maistuu aina urakan jälkeen :)

Ja tietenkin opettajat, vanhemmat ja isovanhemmat, sisarukset ja serkut ovat työntouhussa mukana.

After work, one is entitled to a reward, and sweet things always taste good after a hard job :)

And, naturally, teachers, parents, grand parents, brothers, sisters and cousins are participating in the work.