Tummia pilviä. Dark Clouds.

Ei ole kauan, kun Hymyjen saarella, Sri Lankan kamaralla aloitettiin varovaisesti valtion koulun toiminta aste asteelta.
Mutta niin vain kävi, että koronapandemia sai väen kokoontumisista uutta puhtia ja alkoi leviämään. Nyt sitä on monessa muussakin kaupungissa kuin vain Colombossa, myös saaren eteläisessä provinssissa koulujemme alueella.

 Tämä tarkoittaa siis sitä, että meidänkin koulumme aloitus koronan ns. ensimmäisen aallon jälkeen siirtyy hamaan tulevaisuuteen.
Se ei suinkaan ole koronan vakavin vaikutus vaan se, miten paikalliset ihmiset tulevat pärjäämään elantonsa suhteen. Jälleen ravintolat, erilaiset ruokapaikat, kaupat yms. ovat varovaisempia ja maa ikäänkuin "sulkeutuu"  taas omiltaankin. Sen seurauksena mahdollisesti työnsä jo aloittaneet joutuvat luopumaan siitä jälleen, koskapa ulkonaliikkumiskielto palaa.

Voimme vain toivoa parasta!

It is not long ago when, on the island of smiles in Sri Lanka, the operations of government schools were started cautiously, step by step.

However, as it turned out, the corona pandemic got new strength from public gatherings and started to spread. Now it has spread to many other cities, not just Colombo, and also to the southern province of the island, in the area of our schools.

This means that the opening of our schools after corona's 'first wave' will be postponed far into the future.

However, this will not be the most serious effect of COVID-19 but the fact how the local people will manage to make a living. Once again, restaurants, various eating places, shops etc. are more cautious and the country practically ”shuts itself up” from its own people. As a consequence, those who may have started their work already must, once again, give it up as the lockdown will most likely be imposed again.

We can only hope for the best!

Vähitellen palataan kouluun. Gradually Returning to School.

Kesä on tullut pohjolaan ja olemme saaneet nauttia lämpimästä ja auringosta.



Oman korona-tilanteemme lisäksi on huolettanut, kuinka Sri Lankan (ja muidenkin maiden) tautitilanne kehittyy. 
Sri Lankassa on ollut todella tiukat karanteenit koko kansalle. Siellä onkin vältytty taudin leviämiseltä. 
 Varmistettuja tartuntoja maassa on noin 2100 ja tautiin kuolleita 11. Valtaosa tartunnoista on Colombon alueella ja maan eteläosassa vain muutama. Armeijan keskuudessa tauti on levinnyt enimmin.
Ruoka- yms. apua olemme jakaneet kevään aikana joka kuukausi kolmen opettajan palkan lisäksi. Perheet ovat olleet hyvin iloisia ja tyytyväisiä saamaansa apuun. Apua pyritään varojen niin salliessa jatkamaan, kunnes tilanne paranee.

Sri Lankan hallitus on antanut luvan avata pikkuhiljaa koulut. 
Ensin saa aloittaa ammatilliset koulut. Jos tilanne näyttää hyvältä, saa vähän ajan kuluttua aloittaa 10-11 luokat, viikon päästä 8-9 luokat jne. Lopulta, kun on vuorossa montessoriluokat eli nuorimmat vuosiluokat, aloitamme myös Telluschoolin. Olemme todella varovaisia, ettemme vaaranna lastemme perheitä.

The summer has arrived to the North and we have been able to enjoy the warmth and the sun.

In addition to our own corona situation, we have been worried about the progress of Sri Lanka's (and of other countries, too) virus situation.

Sri Lanka has imposed very strict quarantine restrictions for the entire nation. This has prevented the disease from spreading.

About 2100 confirmed cases and 11 deaths have been reported in the country. The major part of the infections are in the Colombo area and only a few in the southern part of the country. Among the army the virus has been spreading the most. During the spring, we have distributed food and other aid every month in addition to the salaries of three teachers. Families have been very happy and pleased with the help they have got. Funds permitting, we will try to continue this aid until the situation improves.

The Sri Lankan government has approved the permission to open schools gradually.

First, the vocational schools are allowed to start. If the situation looks good, after a while, it is the turn of Grades 10-11, after a week Grades 8-9 and so on. Finally, when it is the turn of Montessori Grades, i.e. the youngest grades, we will also open Telluschool. We will be really careful not to put the families of our children in danger.