Siirry pääsisältöön


Koulut taas tauolle  Schools Taking a Break Again




Tuntuu niin surulliselta, kun  korona hallitsee maailmaa ja tilanteet muuttuvat tuon tuosta.
Nyt taas on koulut suljettu Sri Lankassa oltuaan noin kaksi kuukautta toiminnassa.
Kuten jo aiemmin olenkin kertonut, olemme avustaneet perheitä mm. elintarvikkeilla ja hygieniatuotteilla.

Koulussamme oli tullut puheeksi, että myös vanhusten tilanne on huono. Dilip ja koulun väki kysyy aina ensin täältä Suomen päästä, sopisiko joku toiminta tai tapahtuma toteutettavaksi. No, mietimme sitä sitten yhdessä, miten voisimme auttaa myös vanhuksia  ja - mikä mukavinta - liittää se myös opetukselliseksi kokemukseksi lapsille.
Päätimme ostaa ruokatarvikkeita vanhainkotiin. Toisen koulumme kanssa samassa kylässä sijaitseva vanhainkoti on tuttu paikka ja siellä monta kertaa vierailleena tiedän, että se kaipaa myös ulkoiselta olemukseltaan ehostusta ja pientä laittoa. 
Niinpä päätimme hankkia myös maalia. Oli tarkoitus, että koululaiset olisivat opettajineen touhussa mukana kukin taitonsa mukaan ja saisivat auttaa vanhuksia, siivota pihaa ja maalata yhdessä.
Koronatilanteesta johtuen ollaan varovaisia eivätkä lapset nyt sitten kuitenkaan pääse mukaan auttamaan, mutta homma hoituu silti. Dilip lupasi järjestää nuoria maalaamaan ja auttelemaan.

It feels so sad when the coronavirus rules the world and situations keep changing every now and then.

Once again, schools have been closed in Sri Lanka after having been open for two months. As I have told you earlier, we have been helping families by providing, for example, foodstuffs and hygiene products.

In our school they had been talking about the poor situation of the elderly. Dilip and the school staff will always ask first from our end in Finland if it would be possible to carry out some activity or event. Then we pondered it together how to also help old people and – what is the nicest – to make it an educational experience for the children as well.

We decided to buy foodstuffs for the old people's home. This home is a familiar place as it is situated in the same village with our other school, and having visited it for many times I know that its outside also needs some freshening up and a little bit repair. Therefore, we also decided to buy some paint. The intention was to have the pupils and their teachers involved in the happening, each according to their own abilities, and thus get the opportunity to help the elderly, clean the yard and paint together.

Due to the coronavirus situation, we want to be careful and so the children cannot participate in the activity after all. However, the job will be done as Dilip promised to arrange young people to paint and help.









  



Kasvisten ja vihannesten lisäksi asiaan kuuluu aina se tärkein jokapäiväisten aterioiden perusta ja vatsantäyte RIISI.

In addition to vegetables, it is always a must to have the most important basis of everyday meals and filling for the stomach, i.e. RICE.


Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Tellus

Koulun ikkunat on saatu jo lähes valmiiksi. The school windows are almost finished. Die Schulfenster sind fast fertig Tässä tehdään suunnitelmia ikkunoiden kuljettamiseksi 10 km:n päähän Rejjipuran koululle. Tämä puusepän verstas on todella jyrkän rinteen alla kapean hiekkatien mutkan takana, eikä sinne kovin iso auto edes pääse. Ikkunoiden karmit pitää rakentaa paikan päällä koululla ja sen jälkeen ikkunat voi asentaa paikalleen. Here, plans for transporting the windows to the distance of 10 km to Rejjipura school are made. This joiner's workshop is situated under a really steep slope behind a curve of a narrow gravel road, and a big lorry cannot even get there. The window frames must be built on the spot at the school, after which the windows can be installed in place. Es ist geplant die Fenster 10 km zur Rejjipura Schule zu transportieren. Die Arbeitsstätte des Zimmermanns ist am Ende eines steilen Abhangs hinter einer schmalen Sanddüne, es es gibt ke
Lähetä kommentti
Lue lisää

Oppimiselle mahdollisuus Opportunity for Learning

Uuden keräysluvan turvin koulunkäynti on edelleen turvattu. Tilin muututtua yritystiliksi keräyslupa on jatkuva. Se vaatii kuitenkin meiltä vastuullisilta enemmän työtä ja myös tilinhoitokulut nousivat huomattavasti. Mielellään kuitenkin teemme tätä iloa ja oppimista tukevaa työtä ja haluamme taata koulutuksen mahdollisuuden ja kenties sen myötä paremman tulevaisuuden. After receiving the new collection licence, school operations continue to be secured. As the account changed into a company account, the collection licence will be continuous. However, it will demand more work from us responsible, and the account management costs also increased considerably. Nevertheless, we are pleased to do this work supporting joy and learning and we want to guarantee the opportunity for education and perhaps, along with it, a better future.    
Lähetä kommentti
Lue lisää

Silmälasikeräys on voimassa kaiken aikaa! Collection of eyeglasses is valid all the time!

  Olemme jälleen saaneet yksityisiltä sekä yhteistyökumppaneiltamme, mm. FennO- Optiikalta ja Jyväs-Optiikalta, runsaasti silmälaseja, joita on tällä hetkellä kasassa jo 450 kpl. Pakkailen niitä matkalaukkuun odottamaan seuraavaa matkaa; mielessä auringon lämpö  ja ihanat, iloiset ihmiset...antaahan se aavistuksen verran mukavaa tunnetta rintaan ja nostaa hyviä muistoja pintaan aiemmista matkoista silmälasilastien kanssa.   😎😎😎😎😎😎😎😎🙋🌞🌞🌞   We have once again received plenty of glasses, amounting to 450 pcs at present, from private individuals and our cooperation partners, for example Fenno Optiikka and Jyväs-Optiikka. I am packing them to a suitcase to wait for the next trip; the warmth of the sun and lovely, happy people in my mind...it surely gives you a nice feeling inside, even slightly, and raises good memories of the earlier trips with loads of glasses.  
Lähetä kommentti
Lue lisää