Siirry pääsisältöön

Apua koronaan jo saatavilla Relief for COVID-19 now available


  • Sri Lankan koronatilanne on hiukkasen paranemaan päin ainakin siinä mielessä, että  ihan tavallisilla kansalaisilla on mahdollisuus saada rokotukset, ei vain rikkailla.
Toki kuolemia on vieläkin päivittäin satoja ja taas satoja ja rajoitukset ovat mittavia mm. ulkona liikkumisen suhteen. Juuri tänään alkoi uusi kymmenen päivä jakso, jolloin kotona on pysyttävä, ellei ole pätevää syytä poistua sieltä. Edellinen jakso loppui muutama päivä sitten. Alueellisia eroja voi toki olla.


Sri Lanka's corona situation is improving slightly, in the sense that ordinary citizens are able to have vaccines, not just the rich.


Nevertheless, there are still hundreds and hundreds of deaths daily and restrictions are large-scale, for example, regarding moving outdoors. Just today a new ten-day period started when you must stay at home unless you have a valid reason to leave the house. The previous period ended a couple of days ago. Of course, there may be regional differences.




Kadut ovat arvatenkin edelleen autioita ja ihmisiä ei juuri näy liikkeellä keskustoissa eikä sivukaduilla.

Streets are still empty and there are hardly any people about in centres or side-streets.



Tänään Dilip, koulumme paikallisen isäntäperheen pää, oli saanut hankittua isot säkilliset vihanneksia jaettavaksi perheille. Jako tapahtuu aina poliisin allekirjoittamalla luvalla hyviä koronasuojauskäytänteitä noudattaen. 

Today Dilip, the head of our school's local family in charge, had managed to get big bags of vegetables to be distributed to families. Distribution is always organised with a permit signed by the police and following good corona protection practices.

 
Mukavana lisänä sain kuulla, että myös jotkut paikallisen, ns. sivulliset, olivat halunneet avustaa tässä asiassa, siis ihan konkreettisesti antamalla varoja ostoksiin💓
Lämmittää todella mieltä!

It was also nice to hear that some local people, 'outsiders', also wanted to help in this matter, i.e. in a concrete way by donating funds for buying food. It really warms the heart!








Yhteistyöllä se sujuu.

Teamwork results in smooth action.







Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Tellus

Koulun ikkunat on saatu jo lähes valmiiksi. The school windows are almost finished. Die Schulfenster sind fast fertig Tässä tehdään suunnitelmia ikkunoiden kuljettamiseksi 10 km:n päähän Rejjipuran koululle. Tämä puusepän verstas on todella jyrkän rinteen alla kapean hiekkatien mutkan takana, eikä sinne kovin iso auto edes pääse. Ikkunoiden karmit pitää rakentaa paikan päällä koululla ja sen jälkeen ikkunat voi asentaa paikalleen. Here, plans for transporting the windows to the distance of 10 km to Rejjipura school are made. This joiner's workshop is situated under a really steep slope behind a curve of a narrow gravel road, and a big lorry cannot even get there. The window frames must be built on the spot at the school, after which the windows can be installed in place. Es ist geplant die Fenster 10 km zur Rejjipura Schule zu transportieren. Die Arbeitsstätte des Zimmermanns ist am Ende eines steilen Abhangs hinter einer schmalen Sanddüne, es es gibt ke
Lähetä kommentti
Lue lisää

Oppimiselle mahdollisuus Opportunity for Learning

Uuden keräysluvan turvin koulunkäynti on edelleen turvattu. Tilin muututtua yritystiliksi keräyslupa on jatkuva. Se vaatii kuitenkin meiltä vastuullisilta enemmän työtä ja myös tilinhoitokulut nousivat huomattavasti. Mielellään kuitenkin teemme tätä iloa ja oppimista tukevaa työtä ja haluamme taata koulutuksen mahdollisuuden ja kenties sen myötä paremman tulevaisuuden. After receiving the new collection licence, school operations continue to be secured. As the account changed into a company account, the collection licence will be continuous. However, it will demand more work from us responsible, and the account management costs also increased considerably. Nevertheless, we are pleased to do this work supporting joy and learning and we want to guarantee the opportunity for education and perhaps, along with it, a better future.    
Lähetä kommentti
Lue lisää

Silmälasikeräys on voimassa kaiken aikaa! Collection of eyeglasses is valid all the time!

  Olemme jälleen saaneet yksityisiltä sekä yhteistyökumppaneiltamme, mm. FennO- Optiikalta ja Jyväs-Optiikalta, runsaasti silmälaseja, joita on tällä hetkellä kasassa jo 450 kpl. Pakkailen niitä matkalaukkuun odottamaan seuraavaa matkaa; mielessä auringon lämpö  ja ihanat, iloiset ihmiset...antaahan se aavistuksen verran mukavaa tunnetta rintaan ja nostaa hyviä muistoja pintaan aiemmista matkoista silmälasilastien kanssa.   😎😎😎😎😎😎😎😎🙋🌞🌞🌞   We have once again received plenty of glasses, amounting to 450 pcs at present, from private individuals and our cooperation partners, for example Fenno Optiikka and Jyväs-Optiikka. I am packing them to a suitcase to wait for the next trip; the warmth of the sun and lovely, happy people in my mind...it surely gives you a nice feeling inside, even slightly, and raises good memories of the earlier trips with loads of glasses.  
Lähetä kommentti
Lue lisää