Siirry pääsisältöön

Ruoka on elinehto Food is the Necessity of Life



Sri Lankan ilmasto edesauttaa sitä, että läpi vuoden saa kerätä satoa puutarhasta. Eri  hedelmien kypsymisajat vaihtelevat ja esimerkiksi hyvänä vuonna saa riisistä kolme satoa. 
Nyt koronan kurimuksessakin perheen emännät keräävät pihoiltaan yrttejä ja muuta pientä myytävää, että saisivat rahaa perheen tarpeisiin.
Sri Lankan koronatilanne on vain niin huono, että ulkona liikkuminen on monesti kiellettyä eikä näin ollen voi mennä turuille ja toreille myymään tuotteitaan.

Koulut olivat auki hetken aikaa, mutta niin vain yhdellä oppilaalla olikin korona ja koko ryhmä joutui karanteeniin :(
 

Sri Lankan climate makes it possible to pick crops from the garden throughout the year. Various fruits have different ripening times and, for example, rice yields three crops in a good year.

Now, even in the maelstrom of corona, housewives gather herbs and any other small items to sell from their yards to get income for the family's needs. However, Sri Lanka's corona situation is so bad that moving outdoors is often forbidden and, therefore, one cannot go to the market to sell one's produce.

 Schools were open for a moment, but as it happened, one pupil was infected with the coronavirus and the whole group had to go into quarantine :( 





Siksipä autamme tässä asiassa aina kun vain saamme varoja kokoon. Joku paikallinen lainaa omaa autoaan jakoreissulle ja vapaaehtoiset auttavat riisin ja pääasiassa kasvisten jakelussa koronasuojautumisen huomioiden. Tämä tapahtuu silloin, kun kotipihan ulkopuolella on lupa liikkua.

Therefore, we will help in this matter whenever we are able to gather funds. One of the locals lends his car for the distribution round and volunteers help in the distribution of rice and mainly vegetables following corona protection measures. This operation takes place when one is allowed to move outside one's home yard.













Vasemmanpuoleinen herra asuu Dilipin perheen naapurissa Boossan kylässä. Hän on vuonna 2013 rakennetun, ensimmäisen koulumme ensimmäinen palkallinen rakennusmies.

The gentleman on the left lives next to Dilip's family in the Boossa village. He is the first hired builder of our first school, built in 2013.


Ja hei ystävät hyvät, keräämme edelleen silmälaseja👀😎😍. 
Kukaan ei tiedä, milloin niitä pääsemme viemään ja kouluille vierailemaan, mutta eletään toivossa 👍

And what's more, dear friends, we are still collecting glasses. Nobody knows when we can take them and visit our schools, but let's live in hopes of better times.


 

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Tellus

Koulun ikkunat on saatu jo lähes valmiiksi. The school windows are almost finished. Die Schulfenster sind fast fertig Tässä tehdään suunnitelmia ikkunoiden kuljettamiseksi 10 km:n päähän Rejjipuran koululle. Tämä puusepän verstas on todella jyrkän rinteen alla kapean hiekkatien mutkan takana, eikä sinne kovin iso auto edes pääse. Ikkunoiden karmit pitää rakentaa paikan päällä koululla ja sen jälkeen ikkunat voi asentaa paikalleen. Here, plans for transporting the windows to the distance of 10 km to Rejjipura school are made. This joiner's workshop is situated under a really steep slope behind a curve of a narrow gravel road, and a big lorry cannot even get there. The window frames must be built on the spot at the school, after which the windows can be installed in place. Es ist geplant die Fenster 10 km zur Rejjipura Schule zu transportieren. Die Arbeitsstätte des Zimmermanns ist am Ende eines steilen Abhangs hinter einer schmalen Sanddüne, es es gibt ke
Lähetä kommentti
Lue lisää

Oppimiselle mahdollisuus Opportunity for Learning

Uuden keräysluvan turvin koulunkäynti on edelleen turvattu. Tilin muututtua yritystiliksi keräyslupa on jatkuva. Se vaatii kuitenkin meiltä vastuullisilta enemmän työtä ja myös tilinhoitokulut nousivat huomattavasti. Mielellään kuitenkin teemme tätä iloa ja oppimista tukevaa työtä ja haluamme taata koulutuksen mahdollisuuden ja kenties sen myötä paremman tulevaisuuden. After receiving the new collection licence, school operations continue to be secured. As the account changed into a company account, the collection licence will be continuous. However, it will demand more work from us responsible, and the account management costs also increased considerably. Nevertheless, we are pleased to do this work supporting joy and learning and we want to guarantee the opportunity for education and perhaps, along with it, a better future.    
Lähetä kommentti
Lue lisää

Silmälasikeräys on voimassa kaiken aikaa! Collection of eyeglasses is valid all the time!

  Olemme jälleen saaneet yksityisiltä sekä yhteistyökumppaneiltamme, mm. FennO- Optiikalta ja Jyväs-Optiikalta, runsaasti silmälaseja, joita on tällä hetkellä kasassa jo 450 kpl. Pakkailen niitä matkalaukkuun odottamaan seuraavaa matkaa; mielessä auringon lämpö  ja ihanat, iloiset ihmiset...antaahan se aavistuksen verran mukavaa tunnetta rintaan ja nostaa hyviä muistoja pintaan aiemmista matkoista silmälasilastien kanssa.   😎😎😎😎😎😎😎😎🙋🌞🌞🌞   We have once again received plenty of glasses, amounting to 450 pcs at present, from private individuals and our cooperation partners, for example Fenno Optiikka and Jyväs-Optiikka. I am packing them to a suitcase to wait for the next trip; the warmth of the sun and lovely, happy people in my mind...it surely gives you a nice feeling inside, even slightly, and raises good memories of the earlier trips with loads of glasses.  
Lähetä kommentti
Lue lisää