Presidentti on vaihtunut ja mielenosoitukset on vaiennettu. Mutta tietenkin edelleen taloudellinen kurimus vaivaa maata sekä yhteisö- että yksilötasolla. Polttoainetta on tarjolla ajoneuvoihin, mutta se maksaa niin paljon, että monellakaan ei ole siihen varaa... koska ei ole työtä. Ruokaa tarvitsevat kaikki ja siinä on käytettävä mielikuvitusta ja harkittava tarkkaan, että saa hankittua tarvitsemansa. Pihoissa ja muuten luonnossa kasvavat kookokset, papaijat, banaanit, chilit sun muut luonnon antimet ja yrtit auttavat ruuan hankinnassa. Työtilanne on kyllä hiukkasen parantunut, mutta vielä on paljon ongelmia, ennen kuin tilanne alkaa oikeasti palautua.
Kuten muissakin maissa koronaa on yhä, onneksi sentään lievempänä, mutta sitä vastoin sitä on taas enemmän. Se aina välillä katkaisee koulunkin toiminnan hetkeksi, mutta onneksi lapsilla riittää intoa niihin päiviin, kun koulua voi käydä.
The president has been replaced and protests have been
silenced. But, of course, the country is still strained by the economic misery,
both on the community and individual level. Fuel is available for vehicles but
it costs so much that not many can afford it … because there is no work.
Everybody needs food and you must use your imagination and think carefully how
to get everything you need. Coconuts, papayas, bananas, chilies and other gifts
of nature growing on yards or naturally help in acquiring food. The employment
situation has improved slightly, but there are still a lot of problems before
the situation will really be restored. As in other countries, there are still
corona cases, fortunately milder ones, but in higher numbers. It occasionally
prevents the school from operating for a while, but luckily children have
energy for those days when they can go to school.
Maskien käyttöä ei näe enää paljon.
One does not much see the use of masks nowadays.
Myös kylämme vanhainkodin ruoka-avustaminen tuottaa paljon iloa ja lämpimiä ajatuksia puolin ja toisin💓
Also, the food aid provided for our village's old people's home brought much joy and warm thoughts on both sides 💓
Tällä kertaa tarjolla on riisiä, yrttihakkelusta, linssicurrya (sambol), pappadamia ja tonnikalaa. Vanhukset itse osallistuvat voimiensa mukaan ruuan valmistukseen.
This time the meal consists of rice, chopped herbs, lentil curry (sambol), pappadam and tunafish. The old people themselves take part in preparing the food, each according to one's strength.
