Siirry pääsisältöön

....problems with the computer...

Hei!

Edelleenkaan ei onnistu kuvien laittaminen, harmi. Sittenpa tuleekin kunnon plajays kunhan palaan kotikonnuille:)...jos ei ennen sita onnistu...

Vuoden vanhassa koulussamme olemme maalanneet seinia ja kylla se vaan on iloinen juttu, etta kun alkaa jonkun askareen, tulee kylalaisia heti apuun. Sisaseinat ovat nyt valkoisia ja kirkkaan keltaisia, myohemmin niihin maalataan myos jotain kuvia.

Uuden koulun tontilla alkaa kohta tapahtua. Kylalaisia on jo ilmoittautunut talkoisiin raivaamaan maa-alan kasvustosta ja kaatamaan liiat puut. Arkkitehdin kanssa ollaan pidetty muutama palaveri koulutaloa suunnitellessa. Viidakon keskella tietokoneelta katselimme piirustuksia ja muuttelimme niita siina paikan paalla.

Myos tuomieni silmalasien jakoa on ollut hauska ja mielenkiintoista serurata. Viimemmaksi eilen yksi poliisi sai hyvat rillit ja nepa ovatkin ihan viimeisia mita on jaljella. Voitte taas kerailla nurkista liiat rillit lojumasta ja toimittaa ne minulle talteen, niin tuon ne sitten joskus taas tanne tarvitseville:)

Ehka hiukka hankala lukea tata kun puuttuu ne pisteet a:n ja o:n paalta, mutta ei voi mitaan naille koneille!


30 December 2014
Hi!
Still unable to post photos, what a pity! But there will be a good many of them when I get back home…if I don’t succeed before that.
In the year-old school we have been painting walls, and it gives so much joy to see that when you start doing something, villagers will soon come to help. The interior walls are now white and bright yellow, later on we will paint some pictures on them.
On the new school’s site, action will soon take place. Villagers have already volunteered to clear the area from vegetation and fell unnecessary trees. We have had a few planning meetings with the architect. In the middle of the jungle we were looking at the plans on the computer and changing them on the spot.
Also, it has been fun and interesting to follow the distribution of the glasses I brought with me. Only yesterday one policeman received a good pair of spectacles, among the last ones still left. You can once again start gathering any glasses lying about and send them to me so that I can bring them here sometimes in the future for those in need.


Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Tellus

Koulun ikkunat on saatu jo lähes valmiiksi. The school windows are almost finished. Die Schulfenster sind fast fertig Tässä tehdään suunnitelmia ikkunoiden kuljettamiseksi 10 km:n päähän Rejjipuran koululle. Tämä puusepän verstas on todella jyrkän rinteen alla kapean hiekkatien mutkan takana, eikä sinne kovin iso auto edes pääse. Ikkunoiden karmit pitää rakentaa paikan päällä koululla ja sen jälkeen ikkunat voi asentaa paikalleen. Here, plans for transporting the windows to the distance of 10 km to Rejjipura school are made. This joiner's workshop is situated under a really steep slope behind a curve of a narrow gravel road, and a big lorry cannot even get there. The window frames must be built on the spot at the school, after which the windows can be installed in place. Es ist geplant die Fenster 10 km zur Rejjipura Schule zu transportieren. Die Arbeitsstätte des Zimmermanns ist am Ende eines steilen Abhangs hinter einer schmalen Sanddüne, es es gibt ke

Kesä talven keskellä Summer in the Depth of Winter

Pohjolassa lumen keskellä on mukava ajatella, että muutaman viikon päästä matkustaa kouluja ja kesää katsastamaan. Koronavuosien takia on ollut pitempi tauko matkoissa sinne kauas, mutta yhteydet puhelimitse ovat olleet sitäkin tiuhempia. Koulujen lukuvuoden vaihtuminen on takana ja oppilaat ahkeroivat taas. Seuraava pikku loma on huhtikuussa, kun koittaa maan oma uusi vuosi. Viime viikolla saatiin hankittua 100 reppua ja muita koulutarvikkeita uuden kouluvuoden alkajaisiksi. Yksi reppu oli maksanut 2350 Lr eli noin 5-6€. Hinta on noussut huimasti kuten kaikki muutkin hinnat. Aiempina vuosina (ennen koronaa) reppu maksoi noin2-3€. Here in the North, in the middle of snow, it is nice to think that, after a few weeks, I will travel to see how the schools are doing and to get a taste of summer.   Due to the corona years, there has been a longer gap in travelling there, far away, but contacts by phone have been ever more frequent.   The turn of the school year is behind and the pupils are

Kouluintoa ja -iloa School Enthusiasm and Joy

100 reppua odottaa täyttämistään. Kylän väki ja Dilipin sukulaiset olivat oiva apu. Myös kaksi tanskalaista turistia olivat hommassa mukana.   A 100 schoolbags are waiting to be filled. The people in the village and Dilip's relatives were an excellent help. Two Danish tourists were also involved in the activity. Vihkoja kuljetettiin paikalle Rathgaman kylään skootterin kyydissä. Exercise books were transported to the Rathgama village by a scooter. Vihkoja oli monenvärisiä ja eri luokka-asteille erilaisia; pienemmille väljemmällä viivoituksella ja isommille tiuhemmalla viivoituksella. Vihkojen hinnat, kuten kaiken muunkin, ovat kivunneet roimasti ylöspäin, noin  kolminkertaiseksi, nyt 80snt ja isommat enemmän. Näistä vihkoista jokainen oppilas luo oman oppikirjansa ja niinhän se on, että itse kirjoittamalla ja jopa piirtämällä oppi tarttuu paremmin. The exercise books came in a great range of colours and forms for different class levels: for smaller pupils lines printed wider and,