Vuosi vaihtuu The Turn of the Year

Vuosi vaihtui täällä lämpimässä 3,5 tuntia pohjolaa aiemmin. Perheet olivat ihan pienimpienkin kanssa ihailemassa valoshowta ja erilaisia esityksiä rannalla. Sadetta ei onneksi tullut,vaikka ensin niin ennustettiin.

Koulut alkavat huomenna 2.1. (Valtion koulut sekä Iltapäiväkoulut,kuten Telluschool) ja tänä iltana kodeissa laitellaan koululaisten vaatteet valmiiksi, hiuksia on siistitty ja reput pakattu.

Telluschoolin tiimoilta hankimme vihkoja ja muita tarvikkeita. Ensin kuitenkin pitää odottaa, että ennen tänne tuloa lähettämäni joulukuun lahjoitussumma saapuu pankin kautta...joulunpyhät viivästyttivät niitä aikalailla.

Toivomme kaikille oikein hyvää ja onnellista uutta vuotta 2020!

Here in the warmth, the year is changing 3.5 hours earlier than in the North. Families with even the smallest ones were admiring the light show and various presentations on the beach. Fortunately, there was no rain although it was forecast earlier.

Schools will start tomorrow on 2 January (state schools and afternoon schools, like Telluschool), and tonight at homes arrangments are made for putting pupils' clothes ready, making hairs tidy and packing backpacks.

For Telluschool, we will acquire notebooks and other supplies. But first we have to wait for the December donation sum which I sent before leaving here to arrive through the bank...Christmas holidays delayed it quite a lot.

We wish everybody a Very Merry and Happy New Year 2020!