Kesä talven keskellä Summer in the Depth of Winter

Pohjolassa lumen keskellä on mukava ajatella, että muutaman viikon päästä matkustaa kouluja ja kesää katsastamaan.

Koronavuosien takia on ollut pitempi tauko matkoissa sinne kauas, mutta yhteydet puhelimitse ovat olleet sitäkin tiuhempia.

Koulujen lukuvuoden vaihtuminen on takana ja oppilaat ahkeroivat taas. Seuraava pikku loma on huhtikuussa, kun koittaa maan oma uusi vuosi.

Viime viikolla saatiin hankittua 100 reppua ja muita koulutarvikkeita uuden kouluvuoden alkajaisiksi. Yksi reppu oli maksanut 2350 Lr eli noin 5-6€. Hinta on noussut huimasti kuten kaikki muutkin hinnat. Aiempina vuosina (ennen koronaa) reppu maksoi noin2-3€.

Here in the North, in the middle of snow, it is nice to think that, after a few weeks, I will travel to see how the schools are doing and to get a taste of summer.

 Due to the corona years, there has been a longer gap in travelling there, far away, but contacts by phone have been ever more frequent.

 The turn of the school year is behind and the pupils are working hard at school. The next short holiday is in April when the country's own New Year is at hand.

 Last week we managed to get a 100 schoolbags and other school supplies for the start of the new school year. One bag cost 2350  Lr, i.e. about 5-6 €. The price has gone up drastically as have all the other prices. In earlier years (before corona) one bag cost about 2-3 €.

 

Kingfisher