11.2.2019

Uusi kylä, uusia oppilaita. A new village, new pupils. Ein neues Dorf, neue Schüler


Seuraavassa päivityksessä kerron viimeisimmän, Rathgaman kylään avatun koulumme avajaisista. Tämäkin kylä on ns. tsunamialueella, jossa asuu pääasiassa kalastajia, kuten muissakin koulujemme kylissä.
Kouluja on nyt neljässä eri kylässä ja opettajia on seitsemän, neljä vanhempaa (=kokeneempaa) ja kolme nuorempaa. Palkat muodostuvat kokemuksen mukaan. Oppilaita on yhteensä noin 400!

 
In my next posting, I will tell you about the opening of our latest school in Rathgama village. This village is also situated in the 'tsunami area' and is mainly inhabited by fishermen like other villages of our schools. We now have schools in four different villages and seven teachers, four older (=more experienced) and three younger ones. Salaries are determined by experience. We have a total of about 400

pupils!



In meinem nächsten Beitrag erzähle ich euch von der Eröffnung unserer neuesten Schule in Rathgama. Dieses Dorf liegt ebenfalls im „Tsunami-Gebiet“ und wird hauptsächlich von Fischern bewohnt, wie auch andere Dörfer unserer Schulen. Wir haben jetzt Schulen in vier verschiedenen Dörfern und sieben Lehrer, vier ältere (= erfahrenere) und drei jüngere. Die Gehälter werden durch Erfahrung bestimmt. Wir haben insgesamt rund 400
Schüler!


Ei kommentteja:

Kokemista ja näkemistä

    Odotusta ilmassa... Kouluvuoden vaihtuessa kouluumme tuli taas uusia oppilaita ja opettajamme merkitsi tarkkaan lapsen nimen ja huoltaja...