Siirry pääsisältöön

Ruoka-apua Food Aid


Olemme vihdoinkin saaneet lahjoitusvaroista ostettua ruoka-apua niille oppilaidemme perheille, joilla on huonoimmat mahdollisuudet saada päivittäistä ruokaa perheelleen

Pohdimme etukäteen millaista ruoka-apua kannattaisi antaa, että siitä olisi hyötyä pitkään ja että rahalla saisi mahollisimman paljon ja tasapuolisesti kullekin perhekunnalle.
Päädyimme hankkimaan riisiä, sitä joka kodin perusruokaa.


Finally, we have been able to use our donation funds to buy food aid to those families of our pupils who
have the least possibilities to provide daily food for their family.
We pondered in advance what would be the best kind of food aid in order to provide long-lasting help and
how to make the money yield as much as possible and as evenly as possible for each family. We ended up
buying rice, the basic food for every home.

Sri Lankan ulkonaliikkumiskieltoa on hiukan helpotettu ja tällä hetkellä viikossa on vain muutama kotonaolopäivä. Toki liikkumista suositellaan sielläkin välttämään ja liikkuessa on oltava suojamaski suun edessä. Toki sääntö voi olla erilainen maan eri alueilla ja kaupungeissa.

 Dilip kävi ostamassa riisisäkit useammassa erässä, koska kerralla ei saanut ostaa niin paljon (350kg). Siitä oli sovittava etukäteen poliisin kanssa.

Sri Lanka's lockdown has been loosened somewhat and, at the moment, there are only a few stay-at-home
days a week. Of course, it is recommended to avoid movement and when moving about one must wear a
protective mask. Naturally, the rule may vary in the country's different areas and cities.

 Dilip went to buy rice sacks in many lots as one was not allowed to buy the whole quantity (350 kg) in
one go. He also had to agree about it with the police beforehand.



Perheemme pussitti riisit ja ne lastattiin vuokralla olevaan tuktukiin. Poliisilta piti kysyä lupa myös jakokierrokselle.

 Our local family put the rice into bags, which were then loaded into a rented tuktuk. They also had to ask
for permission for the distribution round from the police.



Kukin perhe sai 5-10kg riisiä riippuen perheen koosta.

Each family got 5-10 kg rice, depending on the family size.




Lämmin kiitos kaikille kouluamme tukeville. Tätäkin apua lähimmäisillemme olitte mahdollistamassa TE!
Warm thanks to all of you supporting our school. This help to our fellowmen was made
possible by YOU!

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Tellus

Koulun ikkunat on saatu jo lähes valmiiksi. The school windows are almost finished. Die Schulfenster sind fast fertig Tässä tehdään suunnitelmia ikkunoiden kuljettamiseksi 10 km:n päähän Rejjipuran koululle. Tämä puusepän verstas on todella jyrkän rinteen alla kapean hiekkatien mutkan takana, eikä sinne kovin iso auto edes pääse. Ikkunoiden karmit pitää rakentaa paikan päällä koululla ja sen jälkeen ikkunat voi asentaa paikalleen. Here, plans for transporting the windows to the distance of 10 km to Rejjipura school are made. This joiner's workshop is situated under a really steep slope behind a curve of a narrow gravel road, and a big lorry cannot even get there. The window frames must be built on the spot at the school, after which the windows can be installed in place. Es ist geplant die Fenster 10 km zur Rejjipura Schule zu transportieren. Die Arbeitsstätte des Zimmermanns ist am Ende eines steilen Abhangs hinter einer schmalen Sanddüne, es es gibt ke
Lähetä kommentti
Lue lisää

Oppimiselle mahdollisuus Opportunity for Learning

Uuden keräysluvan turvin koulunkäynti on edelleen turvattu. Tilin muututtua yritystiliksi keräyslupa on jatkuva. Se vaatii kuitenkin meiltä vastuullisilta enemmän työtä ja myös tilinhoitokulut nousivat huomattavasti. Mielellään kuitenkin teemme tätä iloa ja oppimista tukevaa työtä ja haluamme taata koulutuksen mahdollisuuden ja kenties sen myötä paremman tulevaisuuden. After receiving the new collection licence, school operations continue to be secured. As the account changed into a company account, the collection licence will be continuous. However, it will demand more work from us responsible, and the account management costs also increased considerably. Nevertheless, we are pleased to do this work supporting joy and learning and we want to guarantee the opportunity for education and perhaps, along with it, a better future.    
Lähetä kommentti
Lue lisää

Silmälasikeräys on voimassa kaiken aikaa! Collection of eyeglasses is valid all the time!

  Olemme jälleen saaneet yksityisiltä sekä yhteistyökumppaneiltamme, mm. FennO- Optiikalta ja Jyväs-Optiikalta, runsaasti silmälaseja, joita on tällä hetkellä kasassa jo 450 kpl. Pakkailen niitä matkalaukkuun odottamaan seuraavaa matkaa; mielessä auringon lämpö  ja ihanat, iloiset ihmiset...antaahan se aavistuksen verran mukavaa tunnetta rintaan ja nostaa hyviä muistoja pintaan aiemmista matkoista silmälasilastien kanssa.   😎😎😎😎😎😎😎😎🙋🌞🌞🌞   We have once again received plenty of glasses, amounting to 450 pcs at present, from private individuals and our cooperation partners, for example Fenno Optiikka and Jyväs-Optiikka. I am packing them to a suitcase to wait for the next trip; the warmth of the sun and lovely, happy people in my mind...it surely gives you a nice feeling inside, even slightly, and raises good memories of the earlier trips with loads of glasses.  
Lähetä kommentti
Lue lisää