Linkkivinkki Link Tip

Olemme saaneet kouluillemme mukavat ja taitavat vapaaehtoistyöntekijät, Nataśan ja Villen Suomesta.

Our schools have got nice and skilled voluntary workers, Nataśa and Ville, from Finland.

Tässä linkki heidän pitämäänsä vapaaehtoisblogiin:

https://telluschoolvillenatasa.blogspot.com/2020/03/tervetuloa-sri-lankalle.html?m=1

Oli todella mukava olla lähes kaksi viikkoa yhtä aikaa paikalla heidän kanssaan ja tutustua toisiimme.
Tsemppiä heille työhön tässä varsin erilaisessa työkulttuurissa ja ihan vaikkapa arkielämän tavoissa, jotka ovat meille suomalaisille usein ihmetyksen aihe. Sopivasti ihmetellen pysyy virkeänä ;)

Here is a link to their voluntary blog:

https://telluschoolvillenatasa.blogspot.com/2020/03/tervetuloa-sri-lankalle.html?m=1

It was a real pleasure to spend time with them on the spot for almost two weeks and get to know each other. All the best to them in their work in this fairly different working culture and with everyday customs which, for us Finns, are often a cause for surprise. Being relatively surprised keeps you active ;)

Yhteistyö Rathgaman koulumme isompien oppilaiden eli 3-4 luokkalaisten opettajan kanssa alkoi heti sujua ja suunnitelmia tehtiin yhdessä.

Cooperation with the older students at our Rathgama school, 3-4 grade , started to work soon and plans were made together.

Tässä 1-2 luokkien opettaja tarkastaa tehtäviä.

Here the 1-2 class teacher checks the school assignments.

XXXXXXXXXXXXXXXX

Mangot alkavat kasvaa ja kypsyä...

Mangoes are beginning to grow and ripen...

...ja myös kukkia puuhun tulee lisää. Makeaahan mangoja olisi maistella sitten muutaman viikon päästä, mutta lentolippu on taskussa niin lähdettävä on. 

...and the tree is also blossoming more and more. It would be so sweet to taste mangoes after a few weeks but the flight ticket is in my pocket and I have to go.

Myös ruusuomenoitten uusi sato alkaa kypsyä. Oravat niitä jyrsivät...tietenkin niitä punaisimpia.

A new crop of rose apples is also beginning to ripen. Squirrels are gnawing them...the reddest ones, of course.

Nataśalle ja Villelle antoisaa ja mukavaa työrupeamaa👋😊

We wish Natasa and Ville a rewarding and pleasent working time :)